นุชา

nú-chaa

Ý nghĩa

1Danh từC1

em trai

em trai (thường dùng trong văn phong thơ ca, trang trọng hoặc hoàng gia)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóiกลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1chốt cửa; then cài2bài thơ; vần thơ; thể thơเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangkhởi hành; lên đường; xuất phátตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎatìm kiếm; truy tìmนุชาnú-chaaนุชาnú-chaaem traiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหลงป่าlǒng-bpàaหลงป่าlǒng-bpàalạc trong rừng
Trong câu chuyện thơ, hoàng tử lên đường tìm kiếm người em trai bị lạc trong rừng.
Thêm 3 ví dụ
พระรามprá raamทรงsongรักrákและláeห่วงใยhùuang yaiพระลักษมณ์prá lákผู้pôoเป็นbpenนุชาnú-chaaอย่างยิ่งyàang yîng
Rama yêu thương và quan tâm sâu sắc đến Lakshmana, người em trai của mình.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekที่tîiต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaนุชาnú-chaaอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákไปbpaiในnaiไฟfaiสงครามsǒng-kraam
Tác phẩm văn học này mô tả nỗi đau buồn của nhân vật chính khi phải mất đi người em trai yêu quý trong khói lửa chiến tranh.
เมื่อmʉ̂ʉaข้าศึกkâa-sʉ̀kบุกbùkประชิดbprà-chítพระนครprá-ná-kɔɔnพระเชษฐาprá-chêet-tǎaจึงjʉngมีmiiรับสั่งráp-sàngให้hâiนุชาnú-chaaลี้ภัยlíi-paiไปbpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaยังyangหัวhǔuaเมืองชายแดนmʉʉang-chaai-dɛɛn
Khi quân địch áp sát kinh thành, người anh đã ra lệnh cho em trai mình đi lánh nạn và ẩn náu tại một thị trấn biên giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu