ลี้ภัย
líi-paiÝ nghĩa
1Động từB2
đi tị nạn; tìm nơi lánh nạn
Tìm nơi an toàn tại một quốc gia khác để tránh bị đàn áp hoặc gặp nguy hiểm, không nhất thiết phải chính thức nộp đơn xin quy chế tị nạn.
Ví dụ
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamnhà hoạt độngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangđệ trình; nộp (đơn, yêu cầu, khiếu nại)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1đi tị nạn; tìm nơi lánh nạn2tị nạn; sống lưu vongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1(thuộc) chính trị2về mặt chính trịในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaCanada (quốc gia)
Nhà hoạt động đó đang nộp đơn xin tị nạn chính trị tại Canada.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขอgaan-kɔ̌ɔลี้ภัยlíi-paiในnaiยุโรปyú-ròopมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
Quy trình xin tị nạn ở châu Âu rất phức tạp và tốn thời gian.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอkɔ̌ɔลี้ภัยlíi-paiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการถูกคุกคามgaan-tùuk-kúk-kaamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในประเทศnai-bprà-têetของkɔ̌ɔngตนdton
Có bằng chứng rõ ràng cho thấy anh ấy cần phải xin tị nạn do bị đàn áp chính trị nghiêm trọng ở đất nước mình.
กฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têetได้dâaiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanสำหรับsǎm-ràpบุคคลbùk-konที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลี้ภัยlíi-paiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Luật pháp quốc tế đã thiết lập các quyền và thủ tục cho những cá nhân muốn xin tị nạn vì sự an toàn của họ.
2Động từB2
tị nạn; sống lưu vong
chạy trốn và sống xa khỏi nguy hiểm hoặc sự đàn áp chính trị, thường là ở nước ngoài, để được an toàn
Ví dụ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽลี้líiลี้líi1[trốn] ẩn nấp; che giấu bản thân2[trốn] chạy trốn; tị nạn (văn chương)3lý (đơn vị đo khoảng cách của Trung Quốc)4Li, địa danhภัยสงครามpai-sǒng-kraamภัยสงครามpai-sǒng-kraam1hiểm họa chiến tranh; nguy cơ chiến tranh2rủi ro chiến tranh (bảo hiểm/pháp lý)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nướcอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1khác; cái khác2khác; một người hoặc vật khácเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìphàng chụcปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnnăm ngoái; năm trước
Gia đình anh ấy đã phải chạy trốn chiến tranh và sống ở một quốc gia khác từ nhiều thập kỷ trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakลี้ภัยlíi-paiออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têetเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiมีmiiเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan
Nhiều nghệ sĩ đã chọn rời khỏi đất nước để có được sự tự do sáng tác.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətการรัฐประหารgaan-rát-tà-bprà-hǎanปัญญาชนbpan-yaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiต้องdtɔ̂ngลี้ภัยlíi-paiไปbpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างแดนdtàang-dɛɛn
Sau cuộc đảo chính, nhiều trí thức đã bị buộc phải đi tị nạn và sống ở nước ngoài.
เธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítลี้ภัยlíi-paiในnaiยุโรปyú-ròopเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะสามารถjà-sǎa-mâatกลับมาglàp-maaยังyangบ้านเกิดbâan-gə̀ətได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Bà ấy đã sống lưu vong ở châu Âu trong một thời gian dài trước khi có thể trở về quê hương một lần nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลี้ภัย đọc là ลี้-ไพ?
líi-pai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
líi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลี้líiลี้líi1[trốn] ẩn nấp; che giấu bản thân2[trốn] chạy trốn; tị nạn (văn chương)3lý (đơn vị đo khoảng cách của Trung Quốc)4Li, địa danh[trốn] ẩn nấp; che giấu bản thânPhần 1
+
ภัยpaiภัยpai1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa2thảm họa; tai họamối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọaPhần 2
ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-paiđi tị nạn; tìm nơi lánh nạnđi tị nạn; tìm nơi lánh nạnTừ