นับทวน
náp-tuuanÝ nghĩa
1Động từB2
đếm lại
Đếm lại một thứ gì đó để xác minh số lượng hoặc kiểm tra độ chính xác
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiนับทวนnáp-tuuanนับทวนnáp-tuuanđếm lạiเงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔntiền thối; tiền thừaอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu
Vui lòng đếm lại tiền thừa trước khi rời khỏi cửa hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnจะjàนับทวนnáp-tuuanสินค้าsǐn-káaในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีmiiครบkrópสิบsìpชิ้นchín
Tôi sẽ đếm lại các món đồ trong hộp để đảm bảo rằng có đủ mười món.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanนับทวนnáp-tuuanสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanไม่mâiตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Quản lý đã yêu cầu nhân viên kiểm kê lại toàn bộ hàng tồn kho vì các con số trong báo cáo không khớp với thực tế.
หลังจากlǎng-jàakพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำวันbprà-jam-wanแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนับทวนnáp-tuuanเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Sau khi phát hiện ra sự sai lệch trong doanh thu hàng ngày, thu ngân đã phải cẩn thận đếm lại tiền mặt trong ngăn kéo một lần nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
náp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทวนtuuanทวนtuuan1ôn tập; xem lại2đi ngược (dòng chảy/gió); ngược dòng3nhắc lại; nói lại4thương; ngọn giáo; vũ khí cán dài5ngược; ngược chiềuôn tập; xem lạiPhần 2
นับทวนnáp-tuuanนับทวนnáp-tuuanđếm lạiđếm lạiTừ