นักเลงพระ(nák leng prá)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nhà sưu tập bùa; chuyên gia xem bùa
chuyên gia, người đam mê hoặc nhà sưu tập bùa hộ mệnh Phật giáo và các hình tượng linh thiêng
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)2ông ngoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhนักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng pránhà sưu tập bùa; chuyên gia xem bùaท่านtâanท่านtâan1ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)2ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)3lượng từ (lịch sự, chỉ người)4thưa ngài; thưa ông/bà5danh xưng trang trọngมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbùa Phật giáo; mặt Phậtเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]2giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)3giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Ông ngoại tôi là một người sưu tầm bùa hộ mệnh; ông đã lưu giữ rất nhiều bùa hộ mệnh cổ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgòn jàซื้อséuพระเครื่องprá krêuuangราคาแพงraa-kaa paengเราraoควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักเลงพระnák leng práที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanถูกหลอกtòok lòk
Trước khi mua một chiếc bùa hộ mệnh đắt tiền, chúng ta nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia sưu tầm bùa hộ mệnh để tránh bị lừa đảo.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeการจะเป็นgaan jà bpenนักเลงพระnák leng práที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápไม่ใช่mâi châiแค่kâeมีmeeทุนทรัพย์tun-ná-sápหนาnăaแต่dtàeต้องมีdtông meeสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบแหลมchìiap lăemในnaiการแยกแยะgaan yâek yáeพระแท้prá táeกับgàpพระpráเก๊gé
Trong giới này, để trở thành một chuyên gia bùa hộ mệnh được công nhận, người ta không chỉ cần có tiềm lực tài chính mạnh mà còn cần một đôi mắt tinh tường để phân biệt bùa thật với bùa giả.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenนักเลงพระnák leng práระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaของkŏngประเทศbprà-tâetแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangถ่อมตัวtòm dtuuaและláeพร้อมprómถ่ายทอดtàai tôtวิชาwi-chaaดูdooมวลสารmuuan săanให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăngเสมอsà-mĕr
Mặc dù ông được mệnh danh là một chuyên gia bùa hộ mệnh hàng đầu của đất nước, ông vẫn khiêm tốn và luôn sẵn sàng truyền đạt kiến thức về việc kiểm tra các chất liệu linh thiêng cho thế hệ trẻ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng pránhà sưu tập bùa; chuyên gia xem bùa