นวดตัว
nûuat-dtuuaÝ nghĩa
1Danh từA2
mát-xa toàn thân
phương pháp trị liệu bằng cách xoa bóp và ấn vào cơ thể một người để giảm căng thẳng và đau nhức.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai tôi sẽ đi mát-xa tại spa.
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหนักnàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการนวดgaan-nûuatตัวช่วยdtuua-chûuaiให้hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiได้dâaiดีมากdii-mâak
Sau một tuần làm việc vất vả, việc mát-xa rất thư giãn.
การนวดgaan-nûuatตัวdtuuaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการกดgaan-gòtจุดjùtและlɛ́การยืดเส้นgaan-yʉ̂ʉt-sênซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiได้ดีdâai-dii
Mát-xa Thái là sự kết hợp giữa bấm huyệt và kéo giãn, có hiệu quả trong việc giảm đau nhức.
2Động từA2
mát-xa cơ thể cho ai đó
xoa bóp và ấn vào cơ thể ai đó để giảm căng thẳng và đau nhức.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1mát-xa toàn thân2mát-xa cơ thể cho ai đóให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha
Mẹ thích mát-xa cho bố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy bị đau lưng, nên tôi đã đề nghị mát-xa cho anh ấy.
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatคนนี้kon-níiนวดตัวnûuat-dtuuaเก่งมากgèng-mâakลูกค้าlûuk-káaติดใจdtìt-jaiทุกคนtúk-kon
Nhân viên mát-xa này mát-xa rất giỏi; tất cả khách hàng đều yêu quý cô ấy.
ลูกสาวlôok săaoมักจะmák jàมาmaaนวดตัวnûuat dtuuaให้hâiฉันchănเสมอsà-mĕrเวลาที่way-laa têeฉันchănบ่นbònว่าwâaเมื่อยไหล่mêuuai làiจากjàakการทำงานgaan tam ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานๆnaan naan
Con gái tôi luôn đến mát-xa cho tôi mỗi khi tôi than phiền về việc đau vai do làm việc trên máy tính trong thời gian dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nûuat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
นวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuuamát-xa toàn thânmát-xa toàn thânTừ