นวดเฟ้น(nûuat fén)

Ý nghĩa

1Động từB2

xoa bóp và nhào nặn

xoa bóp kỹ lưỡng bằng cách nhào nặn hoặc bóp các cơ

Ví dụ

คุณยายkun yaai ชอบchôp ให้hâi ฉันchăn นวดเฟ้นnûuat fén บริเวณbo-rí-wayn หัวไหล่hŭua lài เวลาที่way-laa têe ท่านtâan รู้สึกrúu-sèuk ปวดเมื่อยbpùuat mêuuai

Bà của tôi rất thích khi tôi xoa bóp kỹ vai cho bà mỗi khi bà cảm thấy đau nhức.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak เล่นกีฬาlên gee-laa มาmaa ทั้งวันtáng wan เขาkăo ต้องdtông หาhăa คนkon มาช่วยmaa chûuai นวดเฟ้นnûuat fén กล้ามเนื้อglâam néuua ขาkăa

Sau khi chơi thể thao cả ngày, anh ấy phải tìm người giúp xoa bóp các cơ chân.

หมอmŏr นวดแผนไทยnûuat păen tai นวดเฟ้นnûuat fén กล้ามเนื้อglâam néuua หลังlăng ของฉันkŏng chăn อย่างyàang ชำนาญcham-naan ช่วยchûuai คลายklaai ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat ที่têe สะสมsà-sŏm มานานmaa naan ได้dâi อย่างดีyàang dee

Chuyên viên massage Thái truyền thống đã xoa bóp các cơ lưng của tôi một cách điêu luyện, giải tỏa hoàn hảo mọi căng thẳng tích tụ bấy lâu.

หากhàak คุณkun มีmee อาการaa-gaan ตะคริวdtà-kriu รุนแรงrun-raeng การนวดgaan nûuat เฟ้นfén เบาbao ๆ-บริเวณbo-rí-wayn นั้นnán จะjà ช่วยchûuai กระตุ้นgrà-dtûn ให้hâi ระบบไหลเวียนโลหิตrá-bòp lăi wiian loh-hìt ทำงานtam ngaan ดีขึ้นdee kêun

Nếu bạn bị chuột rút cơ nghiêm trọng, việc xoa bóp nhẹ nhàng vùng bị ảnh hưởng sẽ giúp kích thích lưu thông máu tốt hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นวดคลึงnûuat kleung

xoa bóp, mát-xa sâu

บีบนวดbèep nûuat

xoa bóp; nắn bóp

Phân tích từ

นวดnûuatPhần 1

+

เฟ้นfénPhần 2

นวดเฟ้นnûuat fén