นรโลก (nɔɔ-rá-lôok) — nhân gian; cõi người (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC1

nhân gian; cõi người (văn chương)

Thế giới nơi con người sinh sống, đặc biệt khi đối chiếu với thiên giới hoặc các cõi siêu nhiên khác.

Ví dụ

เทวดาtee-wá-daa ลงมาlong-maa ยังyang นรโลกnɔɔ-rá-lôok เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai มนุษย์má-nút

Vị thần xuống trần gian để giúp đỡ loài người.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เจ้าหญิงjâao-yǐng จากjàak สวรรค์sà-wǎn เลือกlʉ̂ʉak อยู่ในyùu-nai นรโลกnɔɔ-rá-lôok เพราะprɔ́อยากyàak ใช้ชีวิตchái-chii-wít กับgàp ชายchaai ที่tîi เธอtəə รักrák

Trong câu chuyện này, một công chúa từ thiên đường chọn sống ở trần gian vì nàng muốn ở bên người đàn ông mình yêu.

แม้mɛ́ɛ จะjà เสวยสุขsà-wə̌əi-sùk อยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎn เทพบุตรtêep-pá-bùt ก็gɔ̂ยังyang อาลัยaa-lai คนรักkon-rák ที่tîi ตนdton ทิ้งไว้tíng-wái ในnai นรโลกnɔɔ-rá-lôok

Dù đang hưởng hạnh phúc trên thiên đường, vị tiên ấy vẫn nhớ thương người yêu mà mình đã để lại nơi trần gian.

กวีgà-wii เปรียบbprìiap นรโลกnɔɔ-rá-lôok เป็นbpen เวทีwee-tii ที่tîi มนุษย์má-nút ต่างdtàang แสดงsà-dɛɛng บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng ตนdton ก่อนgɔ̀ɔn ม่านmâan แห่งhɛ̀ng ความตายkwaam-dtaai จะjà ปิดbpìt ลงlong

Nhà thơ ví trần gian như một sân khấu nơi mỗi người diễn vai của mình trước khi bức màn của cái chết buông xuống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นรโลก đọc là นอ-ระ-โลก?

nɔɔ-rá-lôok

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

มนุษยโลกmá-nút-sà-lôhk

thế giới con người; cõi nhân gian

Biến thể

โลกมนุษย์lôhk má-nút

thế giới con người; cõi trần gian

The ordinary expression for the human world, without the head word's literary tone.

Chữ Thái

Từ blog

นรโลก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นรโลก đọc là นอ-ระ-โลก?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể