ทิด

tít

Ý nghĩa

1Danh từB2

người hoàn tục

danh xưng hoặc thuật ngữ dùng để chỉ một người đàn ông đã hoàn tục sau khi xuất gia

Ví dụ

ทิดtítทิดtítngười hoàn tụcเอกèekเอกèek1chuyên ngành2duy nhất; độc nhất; xuất chúng3chính; chủ yếu; hàng đầu4điểm A; hạng nhất; loại ưu5quân át; lá áchเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1mòn; mài mòn2hoàn tụcออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คุ้นkúnคุ้นkún1quen thuộc; đã quen (với)2quen với; trở nên quen thuộc (với)3thân quen; thân thiếtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1sự cho vào; sự thêm vào2việc mặc; việc mang (đồ)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1công chúng; người dân bình thường2người bình thường; người không chuyên
Thit Aek vừa mới hoàn tục ngày hôm qua nên anh ấy vẫn chưa quen với việc mặc quần áo của người bình thường.
Thêm 3 ví dụ
แกgɛɛเห็นhěnทิดtítยอดyɔ̂ɔtเดินผ่านdəən-pàanไปbpaiทางนี้taang-níiบ้างbâangไหมmǎi
Bạn có thấy Thit Yot đi ngang qua lối này không?
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบวชเรียนbùuat-riianจนสึกjon-sʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenทิดtítเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiและlɛ́ใจเย็นjai-yenขึ้นkʉ̂nมากmâak
Kể từ khi xuất gia rồi hoàn tục trở thành một 'thit', anh ấy có vẻ trưởng thành và điềm đạm hơn nhiều.
คนkonในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópผู้ชายpûu-chaaiที่tîiผ่านpàanการบวชเรียนgaan-bùuat-riianจนได้jon-dâaiเป็นbpenทิดtítมากกว่าmâak-gwàaคนkonที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiบวชbùuat
Người dân ở các vùng nông thôn thường tôn trọng một người đàn ông đã trải qua quá trình xuất gia và trở thành một 'thit' hơn là một người chưa bao giờ xuất gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu