ทบทวี
tóp-tá-wiiÝ nghĩa
1Động từB2
nhân lên; tăng gấp nhiều lần
Tăng lên gấp nhiều lần về lượng, số lượng hoặc cường độ.
Ví dụ
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭnkhoản nợ; nợ nầnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทบทวีtóp tá-weeทบทวีtóp tá-weenhân lên; tăng gấp nhiều lầnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1liên tục; không ngừng2đều đặn; dần dần3thong thả; ung dungๆ-เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernvay tiền; mượn tiềnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chuyền bóngหนี้nêeหนี้nêenợ; khoản nợเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậu
Nợ nần của anh ấy cứ chồng chất vì anh ấy phải vay khoản mới để trả khoản cũ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทบทวีtóp-tá-wiiขึ้นkʉ̂nหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหลายlǎaiวันwanจนjonน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìng
Lượng nước trong sông tăng lên gấp nhiều lần sau nhiều ngày mưa lớn, khiến sông tràn bờ.
เมื่อmêuuaข่าวลือkàao leuuถูกtòokส่งต่อsòng dtòซ้ำsámๆ-ความหวาดระแวงkwaam wàat rá-waengก็gâwทบทวีtóp tá-weeจนjonผู้คนpôo konไม่mâiกล้าglâaไว้วางใจwái waang jaiกันgan
Khi những tin đồn liên tục được truyền đi, sự nghi kỵ tăng lên gấp bội đến mức mọi người không còn dám tin tưởng lẫn nhau.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuและlɛ́ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพลังpá-langในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaก็gɔ̂ทบทวีtóp-tá-wiiเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàทำได้tam-dâaiตามลำพังdtaam-lam-pang
Khi mọi người chia sẻ kiến thức và hợp tác với nhau, khả năng giải quyết vấn đề của họ tăng lên gấp bội, vượt xa những gì mỗi người có thể tự mình làm được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทบทวี đọc là ทบ-ทะ-วี?
tóp-tá-wii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
tóp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทบtópทบtóp1Lục quân (viết tắt)2gấp lại; gập đôi3cộng dồn; lũy kế; gập chồng4nhân đôi tiền cược; cược gấp thếpLục quân (viết tắt)Phần 1
+
ทวีtá-wiiทวีtá-wii1tăng lên; nhân lên; gia tăng cường độ2hai; gấp đôi (trong từ ghép)tăng lên; nhân lên; gia tăng cường độPhần 2
ทบทวีtóp-tá-wiiทบทวีtóp-tá-wiinhân lên; tăng gấp nhiều lầnnhân lên; tăng gấp nhiều lầnTừ