ถือคติ(tĕu ká-dtì)
Ý nghĩa
1Động từB2
sống theo phương châm; giữ vững niềm tin
áp dụng và tuân theo một nguyên tắc, phương châm hoặc niềm tin cụ thể để làm kim chỉ nam cho hành vi của bản thân.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócถือคติtĕu ká-dtìถือคติtĕu ká-dtìsống theo phương châm; giữ vững niềm tinว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mình
Tôi sống theo phương châm "Hãy làm tốt nhất có thể vào ngày hôm nay."
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuduy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)
duy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)
ยึดคติyéut ká-dtìยึดคติyéut ká-dtìtuân theo nguyên tắc; giữ vững phương châm
tuân theo nguyên tắc; giữ vững phương châm
ยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làktuân theo nguyên tắc; bám sát nguyên lý
tuân theo nguyên tắc; bám sát nguyên lý
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1giữ vững; kiên định với2kiên định; vững vàng (trong niềm tin)3khăng khăng; cố chấp giữ lấy (nghĩa bóng)
- giữ vững; kiên định với
- kiên định; vững vàng (trong niềm tin)
- khăng khăng; cố chấp giữ lấy (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
คติká-dtìคติká-dtì1nguyên tắc; học thuyết2bài học đạo đức; châm ngôn3quan điểm diễn giải; góc nhìnPhần 2
ถือคติtĕu ká-dtìถือคติtĕu ká-dtìsống theo phương châm; giữ vững niềm tin