ตำแย(dtam yae)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây tầm ma
Một loại cây, thường thuộc họ tầm ma (Urticaceae), có lông châm chích gây kích ứng, nổi mẩn đỏ hoặc có cảm giác châm chích khi tiếp xúc với da.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâabụi cỏ/khóm cỏนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นตำแยdtôn dtam-yaeต้นตำแยdtôn dtam-yaecây tầm maอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Cẩn thận đừng đi vào bụi cỏ rậm rạp đó; có rất nhiều cây tầm ma đấy.