ตำแย
dtam-yɛɛÝ nghĩa
1Danh từB2
cây tầm ma
Một loại cây, thường thuộc họ tầm ma (Urticaceae), có lông châm chích gây kích ứng, nổi mẩn đỏ hoặc có cảm giác châm chích khi tiếp xúc với da.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâabụi cỏ/khóm cỏนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นตำแยdtôn-dtam-yɛɛต้นตำแยdtôn-dtam-yɛɛcây tầm maอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Cẩn thận đừng đi vào bụi cỏ rậm rạp đó; có rất nhiều cây tầm ma đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขนkŏnเล็กๆlék lékบนbonใบbaiของkŏngต้นตำแยdtôn dtam-yaeคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผิวหนังpĭw năngของเราkŏng raoระคายเคืองrá-kaai keuuangและláeเกิดgèrtผื่นคันpèun kan
Những sợi lông li ti trên lá cây tầm ma là nguyên nhân khiến da chúng ta bị kích ứng và nổi mẩn ngứa.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตำแยdtam-yɛɛจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการคันaa-gaan-kanแต่dtɛ̀ɛภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanบางbaangแห่งhɛ̀ngก็gɔ̂นำมาnam-maaสกัดsà-gàtทำtamยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatได้dâai
Mặc dù cây tầm ma gây ngứa, nhưng một số kinh nghiệm dân gian địa phương sử dụng chúng để chiết xuất thuốc giảm đau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตำแย đọc là ตัม-แย?
dtam-yɛɛ
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |