ตัวแม่(dtuua mâe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chị đại; nữ thần; nhân vật nữ hàng đầu
Một người phụ nữ hàng đầu, có sức ảnh hưởng hoặc là chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể; nữ thần, chị đại hoặc nhân vật nữ xuất chúng.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1nói về; đề cập đến; nhắc đến2nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThái Lan (quốc gia)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยกให้yók hâiยกให้yók hâi1cho; trao tặng; chuyển nhượng (quyền/sở hữu)2nhường; nhượng bộ; chịu thua3dành cho; phân bổ; cấp cho4giao phó; ủy thác5công nhận là; tôn vinh là; coi là6ghi công cho; quy cho; công nhận công laoเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâechị đại; nữ thần; nhân vật nữ hàng đầuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Khi nói đến thời trang ở Thái Lan, bạn phải công nhận cô ấy là một nhân vật hàng đầu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâechị đại; nữ thần; nhân vật nữ hàng đầu