ซิวาก(sí-wâak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

siwak; miswak

Bàn chải đánh răng tự nhiên làm từ cành cây nhỏ, dùng để làm sạch răng, đặc biệt trong văn hóa Hồi giáo.

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái ซิวากsí-wâak ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat ฟันfan ตามdtaam หลักlàk ศาสนาsàat-sà-năa หลังlăng อาหารaa-hăan ทุกtúk มื้อméuu

Anh ấy sử dụng siwak để làm sạch răng sau mỗi bữa ăn theo nghi thức tôn giáo.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตลาดdtà-làat แถบtàep ตะวันออกกลางdtà-wan-òk glaang เราrao จะjà เห็นhĕn คนขายkon kăai ซิวากsí-wâak วางขายwaang kăai อยู่yòo ทั่วไปtûua bpai

Tại các khu chợ ở Trung Đông, chúng ta thường thấy những người bán hàng bán siwak.

มีmee งานวิจัยngaan wí-jai บางbaang ชิ้นchín ชี้ว่าchée wâa เส้นsên ใยธรรมชาติyai tam-má-châat ของkŏng ซิวากsí-wâak มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap ในnai การขจัดgaan kà-jàt คราบkrâap พลัคplák โดยdoi ไม่mâi ทำลายtam laai เหงือกngèuuak

Một số nghiên cứu chỉ ra rằng các sợi tự nhiên của siwak có hiệu quả trong việc loại bỏ mảng bám mà không làm tổn thương nướu.

การใช้gaan chái ซิวากsí-wâak เป็นประเพณีbpen bprà-pay-nee ที่têe หยั่งรากลึกyàng râak léuk ในnai หลายlăai ชุมชนchum-chon มุสลิมmút-sà-lim โดยdoi ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom ทั้งtáng ในด้านnai dâan สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai และláe ความสำคัญkwaam săm-kan ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan

Việc sử dụng siwak là một truyền thống lâu đời trong nhiều cộng đồng Hồi giáo, được coi trọng vì cả đặc tính vệ sinh và ý nghĩa tâm linh của nó.