ซมซาน
som-saanÝ nghĩa
1Trạng từB2
mệt mỏi; trong cảnh bất lực hoặc thất bại
Trong trạng thái mệt mỏi, khốn khổ hoặc bất lực, nhất là khi lê bước, lang thang vô định hoặc quay về sau gian khó hay thất bại.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngซมซานsom-saanซมซานsom-saanmệt mỏi; trong cảnh bất lực hoặc thất bạiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1lạc đường, bị lạc2lạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng3tiết học; giờ học
Anh ấy lê bước mệt mỏi về nhà sau khi bị lạc đường suốt vài giờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəซมซานsom-saanกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛเพราะprɔ́หางานhǎa-ngaanไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงินngənเหลือlʉ̌ʉa
Cô ấy trở về trong cảnh khốn đốn để xin ở cùng mẹ vì không tìm được việc làm và chẳng còn đồng nào.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องเช่าhɔ̂ng-châoและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่ไปtîi-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənซมซานsom-saanไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt
Sau khi bị đuổi khỏi phòng trọ và không có nơi nào để đi, anh ấy lang thang bất lực trên những con phố cho đến khi trời tối.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm-lěeoเขาkǎoก็gɔ̂ซมซานsom-saanกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Mặc dù từng tuyên bố rằng sẽ không bao giờ quay lại, anh ấy đã trở về trong tâm trạng thất bại để nhờ gia đình giúp đỡ khi việc kinh doanh thất bại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
som
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซานsaanซานsaan1San; Thánh (tước hiệu tiếng Tây Ban Nha)2San; Thánh (trước tên tiếng Tây Ban Nha)San; Thánh (tước hiệu tiếng Tây Ban Nha)Phần 2
ซมซานsom-saanซมซานsom-saanmệt mỏi; trong cảnh bất lực hoặc thất bạimệt mỏi; trong cảnh bất lực hoặc thất bạiTừ