ซาน(saan)

Ý nghĩa

1Danh từA2

San; Thánh (tước hiệu tiếng Tây Ban Nha)

Tước hiệu San trong tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là “Thánh”, được phiên âm sang tiếng Thái và dùng trước tên riêng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-goซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-goSan Francisco (thành phố ở California, Hoa Kỳ)
Tôi đang ở San Francisco.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองmeuuangซานโฮเซsaan ho-say
Năm ngoái, tôi đã đến thăm thành phố San Jose.
เขาkăoจะjàไปทำงานbpai tam ngaanที่têeซานฮวนsaan huuanในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Anh ấy sẽ đi làm ở San Juan vào tháng tới.
ระหว่างrá-wàangซานดิเอโกsaan di-é-goกับgàpลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítคุณkunเคยkoeiไปbpaiเมืองmeuuangไหนมาnăi maaแล้วláeoบ้างbâang
Giữa San Diego và Los Angeles, bạn đã từng đến những thành phố nào rồi?
2Danh từB2

San; Thánh (trước tên tiếng Tây Ban Nha)

Dạng phiên âm của từ San trong tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là “Thánh”, đứng trước tên riêng, đặc biệt là trong các địa danh như San Francisco.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-goซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-goSan Francisco (thành phố ở California, Hoa Kỳ)
Tôi đang ở San Francisco.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองmeuuangซานโฮเซsaan ho-say
Năm ngoái, tôi đã đến thăm thành phố San Jose.
เขาkăoจะjàไปทำงานbpai tam ngaanที่têeซานฮวนsaan huuanในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Anh ấy sẽ đi làm ở San Juan vào tháng tới.
ระหว่างrá-wàangซานดิเอโกsaan di-é-goกับgàpลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítคุณkunเคยkoeiไปbpaiเมืองmeuuangไหนมาnăi maaแล้วláeoบ้างbâang
Giữa San Diego và Los Angeles, bạn đã từng đến những thành phố nào rồi?