ซาน
saanÝ nghĩa
1Danh từA2
San; Thánh (tước hiệu tiếng Tây Ban Nha)
Tước hiệu San trong tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là “Thánh”, được phiên âm sang tiếng Thái và dùng trước tên riêng.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooSan Francisco (thành phố ở California, Hoa Kỳ)
Tôi đang ở San Francisco.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Năm ngoái, tôi đã đến thăm thành phố San Jose.
Anh ấy sẽ đi làm ở San Juan vào tháng tới.
ระหว่างrá-wàangซานดิเอโกsaan di-é-goกับgàpลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítคุณkunเคยkoeiไปbpaiเมืองmeuuangไหนมาnăi maaแล้วláeoบ้างbâang
Giữa San Diego và Los Angeles, bạn đã từng đến những thành phố nào rồi?
2Danh từB2
San; Thánh (trước tên tiếng Tây Ban Nha)
Dạng phiên âm của từ San trong tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là “Thánh”, đứng trước tên riêng, đặc biệt là trong các địa danh như San Francisco.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooSan Francisco (thành phố ở California, Hoa Kỳ)
Tôi đang ở San Francisco.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Năm ngoái, tôi đã đến thăm thành phố San Jose.
Anh ấy sẽ đi làm ở San Juan vào tháng tới.
ระหว่างrá-wàangซานดิเอโกsaan di-é-goกับgàpลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítคุณkunเคยkoeiไปbpaiเมืองmeuuangไหนมาnăi maaแล้วláeoบ้างbâang
Giữa San Diego và Los Angeles, bạn đã từng đến những thành phố nào rồi?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
saan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |