มัคคุเทศก์(mák-kú-tâyt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hướng dẫn viên du lịch
Người làm công việc hướng dẫn và cung cấp thông tin cho khách du lịch.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1hướng dẫn viên du lịch2người dẫn đường; người chỉ hướng (trang trọng/văn chương)
Anh trai tôi làm hướng dẫn viên du lịch.
2Danh từB2
người dẫn đường; người chỉ hướng (trang trọng/văn chương)
Người dẫn dắt hoặc định hướng; được dùng trong các bối cảnh trang trọng hoặc văn chương ngoài lĩnh vực du lịch.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanđược ví như; giống như; như thểมัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1hướng dẫn viên du lịch2người dẫn đường; người chỉ hướng (trang trọng/văn chương)นำทางnam taangนำทางnam taang1dẫn đường; chỉ đường2điều hướng; chỉ đường3dẫn dắt; định hướng (nghĩa bóng)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màithế hệ trẻ; giới trẻ tân tiến
Cuốn sách này giống như một người dẫn đường chỉ lối cho cuộc sống của thế hệ trẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไกด์นำเที่ยวgái nam tîaoไกด์นำเที่ยวgái nam tîaohướng dẫn viên du lịch
hướng dẫn viên du lịch
ผู้นำเที่ยวpôo nam tîaoผู้นำเที่ยวpôo nam tîaohướng dẫn viên du lịch
hướng dẫn viên du lịch
ไกด์gáiไกด์gái1hướng dẫn viên du lịch2sách hướng dẫn; cẩm nang (nghĩa mở rộng)
- hướng dẫn viên du lịch
- sách hướng dẫn; cẩm nang (nghĩa mở rộng)
ไกด์นำทางgái nam taangไกด์นำทางgái nam taangngười dẫn đường; hướng dẫn viên
người dẫn đường; hướng dẫn viên
คนนำทางkon nam taangคนนำทางkon nam taangngười dẫn đường
người dẫn đường