ชีลด์

chiin

Ý nghĩa

1Danh từB1

tấm khiên; tấm chắn hoặc màn bảo vệ

Một rào cản, màn chắn hoặc lớp vỏ bảo vệ được thiết kế để ngăn chặn hoặc làm chệch hướng tổn hại, nguy hiểm hay va chạm (từ tiếng Anh 'shield').

Ví dụ

ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamthợ hànต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชีลด์chiinชีลด์chiin1tấm khiên; tấm chắn hoặc màn bảo vệ2che chắn; bảo vệกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữสะเก็ดไฟsà-gèt-faiสะเก็ดไฟsà-gèt-faitia lửa
Thợ hàn phải đeo mặt nạ bảo hộ để chống lại các tia lửa.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtɔɔnโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatหนักnàkพนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan-kɛ̂ɛt-chiiaต้องdtɔ̂ngใส่sàiเฟซfêetชีลด์chiinตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Trong thời điểm cao điểm của đại dịch COVID, các nhân viên thu ngân phải đeo kính chắn giọt bắn mọi lúc.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiมีmiiชีลด์chiinพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsǎiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Máy này có một tấm chắn bằng nhựa trong suốt để đảm bảo an toàn cho người sử dụng.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiมีmiiชีลด์chiinป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiติดตั้งdtìt-dtângอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpเครื่องปฏิกรณ์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
Phòng thí nghiệm này có một tấm chắn bức xạ được lắp đặt xung quanh lò phản ứng để ngăn chặn sự rò rỉ.
2Động từB2

che chắn; bảo vệ

Bảo vệ hoặc che chắn một thứ gì đó, đặc biệt là để ngăn nhiễu điện từ trong cáp hoặc thiết bị điện tử.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcชีลด์chiinชีลด์chiin1tấm khiên; tấm chắn hoặc màn bảo vệ2che chắn; bảo vệลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaicon traiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bìnhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)
Người mẹ đã cố gắng bảo vệ con trai mình khỏi những lời chỉ trích của hàng xóm.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtโดนdoonนินทาnin-taaเขาkǎoก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปbpaiชีลด์chiinทันทีtan-tii
Ngay khi người bạn thân của mình bị bàn tán, anh ấy đã lập tức nhảy vào để bảo vệ họ.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangทีมteemประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panเพื่อpêuuaมาmaaชีลด์chîinภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gonหลังlăngเกิดgèrtข่าวฉาวkàao chăao
Công ty đã thuê một đội ngũ PR để bảo vệ hình ảnh của tổ chức sau khi vụ bê bối nổ ra.
ทีมงานtiim-ngaanของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakในnaiการชีลด์gaan-chiinเจ้านายjâo-naaiจากjàakคำถามkam-tǎamที่tîiตอบdtɔ̀ɔpยากyâakของkɔ̌ɔngนักข่าวnák-kàao
Đội ngũ của chính trị gia đó rất giỏi trong việc bảo vệ sếp của họ khỏi những câu hỏi khó của các phóng viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชีลด์ đọc là ชีน?

chiin

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmด์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chiin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ด์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tấm khiên; tấm chắn hoặc màn bảo vệ