ชิส์ๆ

chí chí

Ý nghĩa

1Thán từB1

hứ; xì; sao cũng được

một thán từ dùng để thể hiện sự khó chịu nhẹ, sự ghen tị đùa bỡn, chế nhạo, hoặc gạt đi, tương tự như 'hứ', 'xì', hoặc 'sao cũng được'

Ví dụ

ชิส์ๆchí chíชิส์ๆchí chíhứ; xì; sao cũng đượcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽง้อngóง้อngólàm hòa; dỗ dànhเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2… cũng được; có thể … (nếu muốn)
Hứ! Tôi thậm chí không cần phải cầu xin bạn. Tôi có thể đi ăn một mình.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpêuuanชอบchôpพูดpôotอวดùuatแฟนfaenใหม่màiฉันchănเลยloieทำเสียงtam sĭiangชิส์ๆchí chíใส่sàiด้วยdûuayความหมั่นไส้kwaam màn sâi
Bạn tôi thích khoe khoang về bạn trai mới của cô ấy, nên tôi đã kêu 'xì' một tiếng với cô ấy vì thấy hơi ngứa mắt.
พอporรู้rúuว่าwâaเขาkăoแอบàepกินginขนมkà-nŏmของฉันkŏng chănจนหมดjon mòtฉันchănก็gâwร้องróngชิส์ๆchí chíแล้วláeoเดินหนีdern nĕe
Khi biết anh ấy lén ăn hết sạch đồ ăn vặt của mình, tôi đã thốt lên 'hứ' rồi bỏ đi.
การตอบกลับgaan dtòp glàpข้อความkôr kwaamด้วยdûuayคำว่าkam wâaชิส์ๆchí chíมักจะmák jàแสดงถึงsà-daeng tĕungความkwaamงอนngonแบบbàepน่ารักๆnâa rák nâa rákมากกว่าmâak gwàaการgaanโกรธgròhtจริงจังjing-jang
Trả lời tin nhắn bằng từ 'hứ' thường thể hiện sự hờn dỗi đáng yêu hơn là sự tức giận thực sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชิส์ๆ đọc là ชิ-ชิ?

chí chí

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu