ชวาลา(chá-waa-laa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ngọn lửa; đuốc nghi lễ

ngọn lửa sáng rực hoặc đám cháy; cũng chỉ ngọn đuốc nghi lễ được sử dụng trong các cuộc rước hoặc để trang trí.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1rước nến mùa An cư kiết hạ2Lễ hội rước nến (mùa An cư kiết hạ)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laangọn lửa; đuốc nghi lễส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisáng chói; rực rỡไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn người; đám rước; đoàn xe2đoàn tàu3phương pháp; quy trình [trang trọng]4lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiện
Trong đoàn diễu hành Lễ hội Nến mùa An cư kiết hạ, dân làng cầm những ngọn đuốc sáng rực soi sáng toàn bộ đoàn diễu hành.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชวาchá-waaชวาchá-waa1đảo Java2thuộc về Java3người Java4tiếng JavaPhần 1
+
ลาlaaลาlaa1con lừa2tạm biệt; cáo từ3nghỉ phép (làm việc/học tập)4xin nghỉ phépPhần 2
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laangọn lửa; đuốc nghi lễ