ชวาลา

chá-waa-laa

Ý nghĩa

1Danh từC1

ngọn lửa; đám cháy; ngọn đuốc (văn chương)

Ngọn lửa hoặc đám cháy; cũng có nghĩa là ngọn đuốc, đặc biệt trong ngôn ngữ văn chương.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)แห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaแห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa1rước nến mùa An cư kiết hạ2Lễ hội rước nến (mùa An cư kiết hạ)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laangọn lửa; đám cháy; ngọn đuốc (văn chương)ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)สว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎisáng chói; rực rỡไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn tàu2đoàn người; đám rước; đoàn xe3lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiện
Trong đoàn diễu hành Lễ hội Nến mùa An cư kiết hạ, dân làng cầm những ngọn đuốc sáng rực soi sáng toàn bộ đoàn diễu hành.
Thêm 3 ví dụ
แสงsɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápของkɔ̌ɔngชวาลาchá-waa-laaที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpลานพิธีlaan-pí-tiiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuขลังklǎngและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Ánh sáng lung linh của những ngọn đuốc nghi lễ trang trí quanh khu vực hành lễ đã tạo nên một bầu không khí thiêng liêng và đầy tôn nghiêm.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonคันkanชวาลาchá-waa-laaสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Các nghệ nhân đã tỉ mỉ chạm khắc hoa văn trên tay cầm của những ngọn đuốc nghi lễ để sử dụng trong các nghi lễ hoàng gia quan trọng.
เปลวไฟbpleeo-faiจากjàakกองเพลิงgɔɔng-pləəngลุกโชนlúk-choonดุจdùtชวาลาchá-waa-laaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaขับไล่kàp-lâiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítและlɛ́ความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Ngọn lửa từ đống lửa bùng cháy như một ngọn đuốc khổng lồ, xua tan bóng tối và cái lạnh thấu xương của rừng sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชวาลา đọc là ชะ-วา-ลา?

chá-waa-laa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชวาchá-waaชวาchá-waa1đảo Java2thuộc về Java3người Java4tiếng Javađảo JavaPhần 1
+
ลาlaaลาlaa1con lừa2tạm biệt; cáo từ3nghỉ phép (làm việc/học tập)4xin nghỉ; nghỉ phépcon lừaPhần 2
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laangọn lửa; đám cháy; ngọn đuốc (văn chương)ngọn lửa; đám cháy; ngọn đuốc (văn chương)Từ

Từ liên quan