ใจเสีย(jai sĭia)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hoảng sợ, bàng hoàng, nản lòng
đột nhiên cảm thấy sợ hãi, bàng hoàng hoặc chán chường; mất bình tĩnh hoặc mất tự tin sau một cú sốc, cơn sợ hãi hoặc tin xấu.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaitin xấu; tin buồnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiahoảng sợ, bàng hoàng, nản lòng
Khi nghe tin xấu, anh ấy cảm thấy nản lòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jainản lòng; thối chí; nhụt chí
nản lòng; thối chí; nhụt chí
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiahoảng sợ; mất tinh thần
hoảng sợ; mất tinh thần
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1hoảng sợ; mất tinh thần2sợ hãi; hoảng hốt
- hoảng sợ; mất tinh thần
- sợ hãi; hoảng hốt
ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewmất tinh thần; hụt hẫng
mất tinh thần; hụt hẫng
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)2cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)
- chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)
- cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)
Phân tích từ
+
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiahoảng sợ, bàng hoàng, nản lòng