จัดเจน
jàt-jeenÝ nghĩa
1Tính từB2
dày dạn kinh nghiệm; thành thạo; am hiểu
Rất am hiểu hoặc thành thạo trong một lĩnh vực hay hoạt động nhờ có nhiều kinh nghiệm hoặc luyện tập lâu dài.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiจัดเจนjàt-jeenจัดเจนjàt-jeendày dạn kinh nghiệm; thành thạo; am hiểuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótsửa chữa xeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อู่ùuอู่ùu1xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu; ụ tàu2gara; xưởng sửa chữa3nguồn gốc; nơi khai sinh; cái nôi (nghĩa bóng)4cái nôi; giường em béมานานmaa-naanมานานmaa-naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Anh ấy rất thành thạo việc sửa chữa ô tô vì đã làm việc trong một xưởng sửa xe hơn mười năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəทำอาหารtam-aa-hǎanขายkǎaiมานานmaa-naanจึงjʉngจัดเจนjàt-jeenเรื่องrʉ̂ʉangการเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìp
Cô ấy đã bán đồ ăn từ lâu nên rất có kinh nghiệm chọn nguyên liệu.
แม้mɛ́ɛจะjàจัดเจนjàt-jeenในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnพบpópลูกค้าlûuk-káaทุกครั้งtúk-kráng
Mặc dù có nhiều kinh nghiệm trong đàm phán kinh doanh, anh ấy vẫn chuẩn bị thông tin chi tiết trước mỗi cuộc gặp khách hàng.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiทำให้tam-hâiเธอtəəจัดเจนjàt-jeenในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatกว่าgwàaเดิมdəəm
Làm việc với nhiều đối tượng khách hàng đã giúp cô ấy thành thạo trong việc xử lý khiếu nại mà không khiến tình hình thêm căng thẳng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1
+
จัดเจนjàt-jeenจัดเจนjàt-jeendày dạn kinh nghiệm; thành thạo; am hiểudày dạn kinh nghiệm; thành thạo; am hiểuTừ