จกตา

jòk-dtaa

Ý nghĩa

1Động từB2

lừa dối; lừa gạt (từ lóng)

lừa gạt hoặc đánh lừa ai đó, đặc biệt là bằng cách làm cho thứ gì đó trông đẹp hơn trên thực tế; từ lóng chỉ sự đánh lừa thị giác.

Ví dụ

รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แอปáepแอปáepứng dụng; appเดทdèhtเดทdèht1cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạn2hẹn hò [với ai đó]; đi hẹn hòกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; chính gốc2người thật; chính người đó3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gankhác biệt; không giốngเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโดนdohnโดนdohn1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)จกตาjòk dtaaจกตาjòk dtaalừa dối; lừa gạt (từ lóng)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ (không suy giảm)2trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng3rõ ràng; rõ mồn một (không bị cản trở)
Ảnh trên ứng dụng hẹn hò và người thật không giống nhau chút nào. Tôi đã bị lừa hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaรีวิวrii-wiuอาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiรูปภาพrûup-pâapอาจจะàat-jàจกตาjòk-dtaaได้dâaiต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngเองeeng
Đừng vội tin các bài đánh giá món ăn cho nhà hàng này; hình ảnh có thể mang tính lừa dối. Bạn phải tự mình trải nghiệm.
โฆษณาkôh-sà-naaครีมkreemตัวdtuuaนี้néeจกตาjòk dtaaมากmâakอ้างว่าâang wâaทำให้tam hâiขาวkăaoในnaiสามsăamวันwanแต่dtàeความจริงkwaam jingแค่kâeเคลือบผิวklûuap pĭuไว้wáiเฉยๆchŏei chŏei
Quảng cáo cho loại kem này rất lừa dối. Nó tuyên bố làm trắng da trong ba ngày, nhưng thực tế, nó chỉ tạm thời bao phủ làn da.
นักการเมืองnák gaan-meuuangใช้cháiคำพูดkam pôotสวยหรูsŭuai rŏoเพื่อpêuuaจกตาjòk dtaaประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiเชื่อchêuuaในnaiนโยบายná-yoh-baaiที่ทำtêe tamไม่mâiได้จริงdâi jing
Chính trị gia sử dụng những lời lẽ hùng hồn để đánh lừa công chúng tin vào những chính sách thực tế không khả thi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จกjòkจกjòk1bốc bằng tay; vớt bằng tay2thó đồ, móc túi (lóng)3dệt hoa văn bằng sợi ngang bổ sung4kỹ thuật dệt bổ sung sợi ngangbốc bằng tay; vớt bằng tayPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
จกตาjòk-dtaaจกตาjòk-dtaalừa dối; lừa gạt (từ lóng)lừa dối; lừa gạt (từ lóng)Từ

Từ liên quan