คู่ซี้(kôo sée)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bạn chí cốt; đôi bạn thân

một cặp bạn rất thân; đôi bạn chí cốt.

Ví dụ

ตั้มdtâmตั้มdtâmbiệt danh nam giới; Tum (biệt danh)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เต้dtêเต้dtê1vú; ngực (khẩu ngữ)2khuôn đúc (tạo hình)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคู่ซี้kôo séeคู่ซี้kôo séebạn chí cốt; đôi bạn thânกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năiđi đó đây; đi lạiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Tum và Tay là đôi bạn thân; họ đi đâu cũng có nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpPhần 1
+
ซี้séeซี้sée1thân thiết; gần gũi2chết; qua đờiPhần 2
คู่ซี้kôo séeคู่ซี้kôo séebạn chí cốt; đôi bạn thân