คำนิยม
kam-ní-yomÝ nghĩa
1Danh từB2
lời khen; lời giới thiệu khen ngợi sách
Lời ca ngợi hoặc tán dương một người hay tác phẩm của họ, đặc biệt là lời giới thiệu mang tính khen ngợi được viết ở đầu hoặc cuối một cuốn sách.
Ví dụ
คำนิยมkam-ní-yomคำนิยมkam-ní-yomlời khen; lời giới thiệu khen ngợi sáchท้ายtáaiท้ายtáai1phần cuối; phía sau; đằng sau2cuối; cuối cùngเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1người viết; tác giả2tôi (tác giả) [trong văn bản trang trọng]ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1phát sóng; phát trực tiếp; tiếp sóng2truyền đạt; truyền lại (kiến thức/kỹ năng)3khắc họa; truyền tải; thể hiệnชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3ấm áp; cảm thấy được yêu thương và an toàn
Lời khen ngợi ở cuối sách ca ngợi tác giả vì đã khắc họa cuộc sống của dân làng một cách ấm áp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmดีใจdii-jaiที่tîiอาจารย์aa-jaanเขียนkǐianคำนิยมkam-ní-yomให้hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngผมpǒm
Tôi rất vui khi thầy tôi viết lời khen ngợi cho cuốn sách đầu tay của tôi.
แม้mɛ́ɛคำนิยมkam-ní-yomจากjàakนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจะjàช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutผู้อ่านpûu-àanแต่dtɛ̀ɛคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉก็gɔ̂ยังyangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเป็นหลักbpen-làk
Mặc dù lời khen ngợi từ một nhà văn nổi tiếng có thể thu hút độc giả, giá trị của một cuốn sách vẫn phụ thuộc chủ yếu vào nội dung của nó.
ในnaiคำนิยมkam-ní-yomที่tîiเขียนkǐianไว้wáiต้นdtônเล่มlêmอาจารย์aa-jaanยกย่องyók-yɔ̂ɔngผู้เขียนpûu-kǐianที่tîiนำnamเรื่องrʉ̂ʉangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมาmaaอธิบายà-tí-baaiจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiได้dâai
Trong lời khen ngợi ở đầu sách, vị giáo sư ca ngợi tác giả vì đã giải thích những chủ đề phức tạp theo cách mà độc giả phổ thông có thể hiểu được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำนิยม đọc là คัม-นิ-ยม?
kam-ní-yom
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hànhPhần 2
คำนิยมkam-ní-yomคำนิยมkam-ní-yomlời khen; lời giới thiệu khen ngợi sáchlời khen; lời giới thiệu khen ngợi sáchTừ