พิชิตใจ(pí-chít jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
chiếm trọn trái tim [ai đó]; thu phục
Chiếm được trái tim hoặc tình cảm của ai đó; nhận được sự tán thành, ngưỡng mộ hoặc hỗ trợ về mặt tinh thần của một người.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1sự chân thành; sự thành thật2thiện chí; sự ngay tìnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1lòng tốt; đức hạnh2việc tốt; hành động tử tế3ưu điểm; phẩm chất tốtเพื่อพิชิตpêuua pí-chítเพื่อพิชิตpêuua pí-chítđể chinh phục/vượt quaใจเธอjai terใจเธอjai tertrái tim bạn; tình cảm của bạn
Anh ấy đã dùng sự chân thành và lòng tốt của mình để chinh phục trái tim cô ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
พิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaichiếm trọn trái tim [ai đó]; thu phục