ชนะใจ
chá-ná-jaiÝ nghĩa
1Động từB1
thu phục; chiếm được trái tim ai đó
Giành được tình cảm, sự tin tưởng hoặc sự ủng hộ của ai đó.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชนะใจchá-ná-jaiชนะใจchá-ná-jaithu phục; chiếm được trái tim ai đóพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Anh ấy đã giúp đỡ bạn bè cho đến khi mọi người bắt đầu yêu mến và chấp nhận anh ấy; anh ấy đã chiếm được cảm tình của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiชนะใจchá-ná-jaiแฟนเพลงfɛɛn-pleengด้วยdûuaiความจริงใจkwaam-jing-jaiและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam
Ca sĩ này đã chiếm được cảm tình của người hâm mộ bằng sự chân thành và nỗ lực.
เธอterค่อยkôiๆ-ชนะใจchá-ná jaiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanด้วยdûuayการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemและláeการgaanรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn
Cô ấy đã dần dần chiếm được cảm tình của các đồng nghiệp bằng cách làm việc nhóm và lắng nghe ý kiến của họ.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiทำให้tam-hâiผู้นำpûu-namชนะใจchá-ná-jaiประชาชนbprà-chaa-chonแม้mɛ́ɛจะjàมีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างdtàangอยู่yùuบ้างbâang
Sự giao tiếp minh bạch giúp nhà lãnh đạo thu phục được lòng dân, ngay cả khi có những ý kiến trái chiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชนะใจ đọc là ชะ-นะ-ใจ?
chá-ná-jai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]chiến thắng; đánh bại [ai đó]Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ชนะใจchá-ná-jaiชนะใจchá-ná-jaithu phục; chiếm được trái tim ai đóthu phục; chiếm được trái tim ai đóTừ