ขี้วีน
kîi-wiinÝ nghĩa
1Tính từB1
hay nổi cáu; tính khí thất thường (khẩu ngữ)
Dễ bực bội hoặc khó chịu và thường phản ứng bằng cách phàn nàn giận dữ, la hét hoặc nổi cơn cáu kỉnh; dùng với ý chê trách.
Ví dụ
พี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขี้วีนkîi-wiinขี้วีนkîi-wiinhay nổi cáu; tính khí thất thường (khẩu ngữ)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonla hét; la; hét lớn; gọi toใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh hoặc chị của tôi nóng tính và thường quát người khác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonขี้วีนkîi-wiinเพราะprɔ́พอpɔɔอะไรà-raiไม่mâiถูกใจtùuk-jaiก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂nเสียงsǐiangใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Tôi không muốn làm việc với người lúc nào cũng nổi cơn cáu giận, vì họ cao giọng với người khác mỗi khi có điều gì khiến họ không hài lòng.
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnขี้วีนkîi-wiinเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโวยวายwooi-waaiเวลาwee-laaมีmiiอะไรà-raiไม่ได้mâi-dâaiดั่งใจdàng-jai
Bạn tôi nói tôi hay nổi cơn cáu giận vì tôi thường làm ầm lên khi mọi chuyện không theo ý mình.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàทำงานtam-ngaanเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛการเป็นgaan-bpenคนkonขี้วีนkîi-wiinที่tîiมักmákระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-romใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakร่วมrûuamทีมtiimด้วยdûuai
Mặc dù cô ấy làm việc giỏi, thói quen nổi cơn thịnh nộ và trút giận lên đồng nghiệp khiến chẳng ai muốn làm cùng nhóm với cô ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขี้kîiขี้kîi1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3ỉa; đi ị (thô tục)4tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốtphân; cứtPhần 1
+
ขี้วีนkîi-wiinขี้วีนkîi-wiinhay nổi cáu; tính khí thất thường (khẩu ngữ)hay nổi cáu; tính khí thất thường (khẩu ngữ)Từ