ขนมกง
kà-nǒm-gongÝ nghĩa
1Danh từC1
bánh ngọt truyền thống Thái Lan hình bánh xe
Một loại bánh ngọt chiên truyền thống của Thái Lan làm từ bột đậu xanh, có hình dáng giống bánh xe và thường được dùng trong các nghi lễ tốt lành.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมกงkà-nŏm gongขนมกงkà-nŏm gongbánh ngọt truyền thống Thái Lan hình bánh xeกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaatrà (thức uống); nước tràร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Bà tôi thích ăn bánh Khanom Kong với trà nóng vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขนมกงkà-nǒm-gongเป็นbpenขนมไทยkà-nǒm-taiมงคลmong-konที่tîiคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan
Khanom Kong là một loại bánh ngọt Thái Lan may mắn mà người xưa thường dùng trong các lễ cưới.
ด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiคล้ายกับkláai-gàpล้อlɔ́ɔเกวียนgwiianขนมกงkà-nǒm-gongจึงjʉngมีmiiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngถึงtʉ̌ngการก้าวเดินgaan-gâao-dəənไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaในnaiชีวิตคู่chii-wít-kûuโดยdooiไม่มีmâi-miiอุปสรรคù-bpà-sàk
Với hình dạng giống như bánh xe, bánh Khanom Kong mang ý nghĩa ẩn dụ về việc tiến về phía trước trong đời sống hôn nhân mà không gặp trở ngại.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeหาhăaร้านráanที่ทำtêe tamขนมกงkà-nŏm gongสูตรsòotโบราณboh-raanอร่อยๆà-ròi à-ròiได้dâiยากมากyâak mâakเพราะpráwขั้นตอนkân dtonการกวนgaan guanแป้งbpâaengถั่วเขียวtùua kĭiaoมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onสูงsŏong
Ngày nay, rất khó để tìm được một cửa hàng làm bánh Khanom Kong truyền thống ngon vì quá trình khuấy bột đậu xanh đòi hỏi sự tinh tế rất cao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขนมกง đọc là ขะ-หนม-กง?
kà-nǒm-gong
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขนมกงkà-nǒm-gongขนมกงkà-nǒm-gongbánh ngọt truyền thống Thái Lan hình bánh xebánh ngọt truyền thống Thái Lan hình bánh xeTừ