กุณฑล
gun-tonÝ nghĩa
1Danh từC2
hoa tai
hoa tai, đặc biệt là loại hoa tai truyền thống được giới hoàng gia, các vị thần, hoặc các nhân vật trong văn học cổ điển đeo
Ví dụ
นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềuแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonbiểu diễn Khon (kịch múa mặt nạ Thái)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpenđóng vai [ai/cái gì]; vào vai [ai/cái gì]พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (anh hùng sử thi)2Vua Rama (tước hiệu vua Thái Lan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiกุณฑลgun-tonกุณฑลgun-tonhoa taiประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)เพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2Phet (tên riêng)3loại từ: เม็ด4cứng rắn; không khuất phục; như kim cương5viên ngọc; người hoặc vật xuất sắc (nghĩa bóng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1sự thanh lịch; sự duyên dáng2vẻ oai nghiêm; sự uy nghi
Diễn viên múa Khon đóng vai Rama phải đeo đôi hoa tai truyền thống đính kim cương để tăng thêm vẻ thanh lịch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaพระพักตร์prá-pákผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngบุหลันbù-lǎnและlɛ́มีmiiกุณฑลgun-tonทองคำtɔɔng-kamห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaอยู่yùuข้างkâangพระกรรณprá-gan
Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp của nữ chính trong văn học rằng khuôn mặt nàng rạng rỡ như ánh trăng và đôi hoa tai vàng lủng lẳng bên tai.
พระพุทธprá-pútรูปทรงเครื่องrûup-song-krʉ̂ʉangในnaiสมัยsà-mǎiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa-dtɔɔn-bplaaiมักmákมีmiiการgaanประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiกุณฑลgun-tonและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangถนิมพิมพาภรณ์tà-nǐm-pim-paa-pɔɔnอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Các bức tượng Phật mặc trang phục lộng lẫy thời kỳ cuối Ayutthaya thường được trang trí tinh xảo với đôi hoa tai truyền thống và các đồ trang sức hoàng gia.
แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanตกกระทบdtòk-grà-tópกุณฑลgun-tonแก้วมณีgɛ̂ɛo-má-niiของkɔ̌ɔngองค์ongเทteeวะwáส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápขับkàpให้hâiพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomดูduuงดงามngót-ngaamเหนือnʉ̌ʉaพรรณนาpan-ná-naaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔng
Ánh mặt trời chiếu vào đôi hoa tai nạm ngọc của vị thần, lấp lánh rực rỡ và tôn lên vẻ đẹp thần thánh vượt xa mọi lời mô tả trong văn học thi ca.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กุณฑล đọc là กุณ-ทน?
gun-ton
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |