กิโมโน(gì-moh-noh)

Ý nghĩa

1Danh từA2

áo truyền thống Nhật Bản

Áo dài truyền thống của Nhật Bản với tay áo rộng, thường được mặc cùng đai obi, là trang phục hàng ngày trong quá khứ và dùng cho các nghi lễ ngày nay.

Ví dụ

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กิโมโนgì-moh-nohกิโมโนgì-moh-noh1áo truyền thống Nhật Bản2trang phục kiểu kimonoสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Người phụ nữ đó đang mặc một bộ kimono màu đỏ.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnฉันchănอยากyàakลองlongใส่sàiชุดกิโมโนchút gì-moh-nohถ่ายรูปtàai rôop
Khi đi Nhật Bản, tôi muốn thử mặc kimono và chụp ảnh.
ชุดกิโมโนchút gì-moh-nohแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องมีdtông meeผ้าคาดเอวpâa kâat eewที่เรียกว่าtêe rîiak wâaโอohบิbì
Một bộ kimono truyền thống phải có một dải thắt lưng gọi là obi.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanแบบbàepญี่ปุ่นyìi-bpùnเจ้าสาวjâo săaoมักจะmák jàสวมsŭuamชุดกิโมโนchút gì-moh-nohสีขาวsĕe kăaoที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Trong một lễ cưới truyền thống của Nhật Bản, cô dâu thường mặc một bộ kimono màu trắng rất đẹp.
2Danh từB1

trang phục kiểu kimono

Trang phục hoặc áo khoác lấy cảm hứng từ phong cách kimono Nhật Bản được sử dụng trong thời trang hiện đại (không nhất thiết là trang phục truyền thống hay trang trọng).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmเสื้อคลุมsêuua klumเสื้อคลุมsêuua klumáo khoác; áo choàngกิโมโนgì-moh-nohกิโมโนgì-moh-noh1áo truyền thống Nhật Bản2trang phục kiểu kimonoตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1hơi nhẹ; phơn phớt2thái mỏng; thành lớp mỏng3mỏng; mịn (không dày)4nhẹ; phơn phớt; thoang thoảngไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1bờ biển; bãi biển2biển
Tôi định mua một chiếc áo choàng mỏng kiểu kimono để mặc đi biển.
Thêm 3 ví dụ
เธอterชอบchôpใส่sàiเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètกิโมโนgì-moh-nohกับgàpกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenมันmanดูเก๋doo găyดีdee
Cô ấy thích mặc áo khoác kiểu kimono với quần jean; trông nó rất sành điệu.
คอลเลกชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngแบรนด์braenนี้néeมีmeeชุดเดรสchút drésและláeเสื้อคลุมsêuua klumสไตล์sà-dtaaiกิโมโนgì-moh-nohหลายlăaiแบบbàep
Bộ sưu tập mới của thương hiệu này có nhiều mẫu váy và áo choàng theo phong cách kimono.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàนำnamโครงสร้างkrohng sâangของkŏngกิโมโนgì-moh-nohมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการออกแบบgaan òk bàepเสื้อผ้าsêua pâaที่têeสวมใส่sŭuam sàiง่ายขึ้นngâai kêunในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Các nhà thiết kế hiện đại thường vận dụng cấu trúc của kimono để thiết kế những trang phục dễ mặc hơn trong cuộc sống hàng ngày.

Từ liên quan