กิมโมโน(gim-moh-noh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
áo kimono
Áo choàng truyền thống của Nhật Bản với tay áo rộng và thắt lưng (obi); cách viết chuẩn trong tiếng Thái là คิโมโนคิโมโนki-moh-nohkimono (áo choàng truyền thống Nhật Bản).
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1người Nhật2thuộc về Nhật Bản3Nhật Bản (quốc gia)4tiếng Nhậtฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuêชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịคิโมโนki-moh-nohคิโมโนki-moh-nohkimono (áo choàng truyền thống Nhật Bản)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hình
Khi tôi đi du lịch Nhật Bản, tôi đã thuê một bộ kimono để mặc chụp ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การใส่gaan sàiคิโมโนki-moh-nohให้hâiถูกต้องtòok dtôngนั้นnánมีmeeหลายlăaiขั้นตอนkân dtonและláeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp són
Mặc kimono đúng cách bao gồm nhiều bước và khá phức tạp.
ชุดchútคิโมโนki-moh-nohที่têeเธอterใส่sàiในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเป็นbpenผ้าไหมpâa măiทอมือtor meuที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Bộ kimono cô ấy mặc đi dự tiệc được làm từ lụa dệt tay với những hoa văn rất đẹp.
ลวดลายlûuat laaiบนbonคิโมโนki-moh-nohไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komและláeฤดูกาลréu-doo-gaanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Hoa văn trên áo kimono không chỉ đẹp mà còn có thể thể hiện địa vị xã hội và mùa trong năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กิมโมโนgim-moh-nohกิมโมโนgim-moh-noháo kimono