คอลเลกชั่น(kon-lék-chân)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bộ sưu tập; tập hợp các vật phẩm
Một nhóm các vật phẩm được tập hợp lại thành một bộ, chẳng hạn như tem, tác phẩm nghệ thuật, hoặc bài hát.
Ví dụ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1bộ sưu tập; tập hợp các vật phẩm2bộ sưu tập thời trang; bộ sưu tập theo mùaแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1tem bưu chính2tem (sưu tầm/tích điểm)3con dấu cao su (thiết bị)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Chú của tôi có một bộ sưu tập tem cũ rất lớn.
2Danh từB2
bộ sưu tập thời trang; bộ sưu tập theo mùa
Dòng quần áo, phụ kiện hoặc các sản phẩm khác theo mùa của một nhà thiết kế được ra mắt như một nhóm duy nhất.
Ví dụ
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1bộ sưu tập; tập hợp các vật phẩm2bộ sưu tập thời trang; bộ sưu tập theo mùaฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1mùa hè; mùa nóng2mùa hè; dùng cho mùa hèปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)2nhiều màu sắc; sự sặc sỡ3điểm nhấn; nét chấm pháสดใสsòt săiสดใสsòt săi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3trong trẻo (âm thanh/giọng nói)4quang đãng (thời tiết)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1chất vải, kết cấu vải2chất liệu vải, loại vảiบางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1nhẹ (trọng lượng)2nhẹ; thoảng qua3mỏng nhẹ; thanh tú
Quần áo trong bộ sưu tập mùa hè năm nay nổi bật với màu sắc rực rỡ và chất liệu vải nhẹ.