การขยับตัว(gaan kà-yàp dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chuyển động cơ thể
hành động di chuyển cơ thể hoặc thay đổi tư thế; chuyển động cơ thể
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1chuyển động cơ thể2sự thay đổi nhỏ; động tháiหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1khóm cây bụi; lùm cây2bụi cây; cây bụi
Tôi thấy một sự chuyển động đằng sau bụi cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bà bị ốm nằm trên giường đến nỗi việc cử động cơ thể rất khó khăn.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiเริ่มrêrmมีmeeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaเล็กน้อยlék nóiหลังจากlăng jàakฟื้นféunจากjàakยาyaaสลบsà-lòp
Bệnh nhân bắt đầu có những cử động cơ thể nhẹ sau khi tỉnh dậy từ thuốc mê.
การนั่งgaan nângนานๆnaan naanโดยdoiไม่มีmâi meeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaอาจàatทำให้tam hâiปวดหลังbpùuat lăngได้dâi
Ngồi lâu mà không có bất kỳ cử động cơ thể nào có thể gây đau lưng.
2Danh từB2
sự thay đổi nhỏ; động thái
sự thay đổi hoặc dịch chuyển nhỏ về mức độ hay vị trí (ví dụ: giá cả, số liệu), hoặc dấu hiệu hành động đầu tiên của ai đó/điều gì đó
Ví dụ
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunnhà đầu tưกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dootheo dõi sát sao; để mắt tới; giám sátการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1chuyển động cơ thể2sự thay đổi nhỏ; động tháiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnthị trường chứng khoán; thị trường cổ phiếuอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsát sao; chặt chẽ
Các nhà đầu tư đang theo dõi sát sao sự biến động của thị trường chứng khoán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakเงียบngîiapมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtก็gâwเริ่มrêrmเห็นhĕnการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngฝ่ายค้านfàai káan
Sau một thời gian dài im hơi lặng tiếng, cuối cùng chúng tôi đã bắt đầu thấy những dấu hiệu hành động đầu tiên từ đảng đối lập.
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianเงินตราngern dtraaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòธุรกิจtú-rá-gìtนำเข้าnam kâoและláeส่งออกsòng òk
Sự biến động của tỷ giá hối đoái ảnh hưởng trực tiếp đến các doanh nghiệp xuất nhập khẩu.
การประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaของkŏngคู่แข่งkôo kàengถือเป็นtĕu bpenการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaครั้งสำคัญkráng săm-kanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatใหม่mài
Thông báo giảm giá của đối thủ cạnh tranh là một động thái quan trọng buộc chúng tôi phải xem xét lại chiến lược tiếp thị của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaisự vận động cơ thể; hoạt động thể chất
sự vận động cơ thể; hoạt động thể chất
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàpsự xê dịch; chuyển động
sự xê dịch; chuyển động
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1sự chuyển động; sự vận động2hoạt động có tổ chức; phong trào (xã hội/chính trị/thị trường)
- sự chuyển động; sự vận động
- hoạt động có tổ chức; phong trào (xã hội/chính trị/thị trường)
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuansự di chuyển; sự chuyển động
sự di chuyển; sự chuyển động
Phân tích từ
+
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuachuyển động cơ thể