อ่อนนุ่ม(òn nûm)

Ý nghĩa

1Tính từA2

mềm mại, mềm dẻo

mềm mại khi chạm vào; kết cấu mềm xốp hoặc mịn màng (ví dụ: vải, thịt, bột nhào).

Ví dụ

ผ้าห่มpâa hòm ผืนpĕun นี้née อ่อนนุ่มòn nûm มากmâak

Chiếc chăn này rất mềm mại.

2Tính từB1

nhẹ nhàng, êm ái

nhẹ nhàng trong cách cư xử hoặc giọng điệu; êm ái và mang lại cảm giác xoa dịu (ví dụ: giọng nói, phong cách).

Ví dụ

คุณแม่kun mâe พูดpôot กับgàp ลูกlôok ด้วยdûuay น้ำเสียงnám sĭiang ที่têe อ่อนนุ่มòn nûm เสมอsà-mĕr

Người mẹ luôn nói chuyện với con mình bằng giọng nói dịu dàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นุ่มnûm

mềm (khi chạm vào)
nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)
mềm (thức ăn)

นิ่มnîm

mềm; mềm mại; êm ái
nhẹ nhàng; ôn hòa
một cách nhẹ nhàng; êm ái

นุ่มละมุนnûm lá-mun

mềm mại và nhẹ nhàng; mịn màng

นุ่มนิ่มnûm nîm

nhẹ nhàng; mềm mỏng (thái độ/cách cư xử)
rất mềm; mềm xốp

Phân tích từ

อ่อนònPhần 1

+

นุ่มnûmPhần 2

อ่อนนุ่มòn nûm