กรวบ
grùuapÝ nghĩa
1Trạng từB2
với tiếng giòn rộp
Kèm theo tiếng giòn rộp, nhất là khi cắn hoặc nhai thứ gì giòn hay làm gãy thứ gì giòn, dễ vỡ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4ăn da; gây kích ứng da5phay (gia công cơ khí)ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1quả ổi2người phương Tây; người nước ngoài (gốc Âu)3phương Tây; kiểu phương Tâyดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưกรวบgrùuapกรวบgrùuapvới tiếng giòn rộpแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauๆ-เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaonhaiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròingon miệng; thơm ngon
Anh ấy cắn quả ổi nghe rộp một tiếng giòn tan, rồi chậm rãi nhai, thưởng thức hương vị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănเหยียบyìiapกิ่งไม้gìng máaiแห้งhâengจนjonหักhàkดังdangกรวบgrùuapทำให้tam hâiแมวmaeoที่อยู่têe yòoข้างkâangๆ-ตกใจdtòk jai
Tôi giẫm lên một cành cây khô khiến nó gãy đánh rắc, làm con mèo bên cạnh giật mình.
แม้mɛ́ɛปอเปี๊ยะbpɔɔ-bpíaจะjàเย็นyenแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔกัดgàtลงไปlong-bpaiก็gɔ̂ยังyangดังdangกรวบgrùuapเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngยังyangกรอบgrɔ̀ɔpอยู่yùu
Dù nem rán đã nguội, khi cắn vào vẫn nghe giòn rụm vì lớp vỏ vẫn còn giòn.
ถ้าtâaเก็บgèpข้าวเกรียบkâao grìiapไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่têeปิดสนิทbpìt sà-nìtเวลาway-laaกัดgàtก็gâwจะjàยังyangดังdangกรวบgrùuapเหมือนmĕuuanตอนdtonทอดtôtใหม่màiๆ-
Nếu bảo quản bánh phồng trong hộp kín, khi cắn vào bánh vẫn giòn rụm như lúc mới chiên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grùuap
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |