กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร(grom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC2
Krom Luang Phetchaburi Ratchasirinthorn, tước hiệu của Công chúa Valaya Alongkorn
Tước hiệu hoàng gia của Công chúa Valaya Alongkorn, con gái của Vua Chulalongkorn.
Ví dụ
กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonKrom Luang Phetchaburi Ratchasirinthorn, tước hiệu của Công chúa Valaya Alongkornเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daacon gái của vua; vương nữในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaVua Chulalongkorn (Rama V của Xiêm/Thái Lan)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiquan tâm (từ hoàng gia)ด้านdâanด้านdâan1về phía; ở phía2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4mặt; bề mặt5bị chai; cứng; nhám, mờการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1giáo dục (lĩnh vực học thuật)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)
Công chúa Valaya Alongkorn, người mang tước hiệu Krom Luang Phetchaburi Rajasirindhorn, là con gái của Vua Chulalongkorn và quan tâm đến giáo dục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrพระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระpráราชrâatปิตุbpì-dtùฉาchăaเจ้าjâoฟ้าวfâaoไลยอลงกรณ์à-long-gonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonโดยdoiเน้นnénพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngสตรีsà-dtree
Triển lãm này giới thiệu cuộc đời của Công chúa Valaya Alongkorn, người mang tước hiệu Krom Luang Phetchaburi Rajasirindhorn, tập trung vào những đóng góp của bà cho giáo dục phụ nữ.
เมื่อmêuuaศึกษาsèuk-săaพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtของkŏngกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonเราraoจะjàเห็นhĕnถึงtĕungพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaแก่gàeสตรีsà-dtree
Việc tìm hiểu những đóng góp của Công chúa Valaya Alongkorn, Krom Luang Phetchaburi Rajasirindhorn, cho thấy tầm nhìn của bà trong việc mở rộng cơ hội giáo dục cho phụ nữ.
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonมิได้mí dâiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเพียงpiiangในแง่nai-ngɛ̂การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónบทบาทbòt-bàatของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákท่ามกลางtâam glaangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngสังคมsăng-komสยามsà-yăamด้วยdûuay
Những đóng góp của Công chúa Valaya Alongkorn, Krom Luang Phetchaburi Rajasirindhorn, trong lĩnh vực giáo dục không chỉ quan trọng ở khía cạnh hỗ trợ các cơ sở giáo dục; chúng còn phản ánh vai trò của phụ nữ trong hoàng cung giữa những biến đổi của xã hội Xiêm.
Phân tích từ
+
+
+
+
กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonKrom Luang Phetchaburi Ratchasirinthorn, tước hiệu của Công chúa Valaya Alongkorn