путешествовать (о монархах); совершать поездку (о королевских особах)
оборвать; резко прекратить (перен.)
я; я сам (монашеское)
логарифм
индастриал (музыкальный жанр)
холин (незаменимое питательное вещество)
границы социологии; рамки социологической науки
обряд возлияния воды в буддийском ритуале
благочестивые люди; верующие; прихожане
разрулить ситуацию (разг.)
ралли на рынке (рост цен после падения)
гроссмейстер; великий мастер; почитаемый учитель
технологии томографии; томографическая визуализация
томография (метод визуализации)
принцип поддержки учеников учителями
валентный электрон
собственность; богатство; активы (офиц.)
химическая операция
стеарат магния (хим.; вспомогательное вещество)
стеариновый; относящийся к стеариновой кислоте
эмульсия (жидкая смесь)
представитель субкультуры киберпанка
обычное право
сокращенное название Управления Национального совета по экономическому и социальному развитию Таиланда (NESDC)
неандерталец; грубиян; троглодит (перен.)
лошадиная моча (прям.)
заботиться о; присматривать за (королевская лексика)
королевская власть; власть наказывать
убитый горем; скорбящий; оплакивающий
защитные заслуги; оберегающее благословение
элемент титула старшего монаха (класс Пхром)
защитник; покровитель; опора
буддийский монах-знаток Винаи; специалист по монашескому праву
синдром (модель поведения)
буддийский собор
пехотная дивизия
танковая дивизия; бронетанковая дивизия
с сапфировой шеей; с сапфировым горлом
корунд (минерал)
глубокий; глубокомысленный
дерево золотого дождя (Cassia fistula)
метод кольца; кольцевой метод
чистый; непорочный; безупречный
статус богини; положение богини
крокодил (поэтич.)
быть язвительным; ранить острыми словами
освобождение; избавление (будд.)
[глаг.] прославлять; восхвалять в унисон
высоко чтить; отстаивать честь или достоинство
восхвалять; чествовать как высшую святыню
заблуждаться; слепо верить (во что-либо)
палач (бьющий плетьми); экзекутор
благородный; просветленный (в буддизме)
первая дхьяна (медитативное погружение)
деформированный; бесформенный
электрический изолятор (для линий электропередачи)
великое благословение; источник чести и удачи
Пха Дэнг (имя/название)
оскорбленный; возмущенный; с тяжелым сердцем
Нанг Ай; героиня исан-лаосской сказки
Три Драгоценности (в буддизме)
король Пхумипон Адульядет (Рама IX)
коронация; возведение на престол
доктор юридических наук (степень)
запутанная ситуация (перен.)
мудак; ублюдок (очень вульгарное)
Шривиджая (историческое государство)
принимать к исполнению; соблюдать; реализовывать
неуязвимый; невосприимчивый к оружию
воин; доблестный мужчина
Чиангсэн (исторический город)
королевское транспортное средство; церемониальный паланкин / экипаж
гидрид алюминия (AlH3)
духовное достижение; моральное прозрение
буддийский путь
королевский астролог; придворный астролог
этимология
смертельный удар; роковой удар
отцеубийство (акт убийства отца)
поршневой палец
ферментировать; выдерживать чай пуэр
заставить себя сделать что-либо; иметь духу совершить что-либо
совет старших преподавателей
выходить на рынок; устанавливать связи с рынком
храбрый солдат; доблестный воин
тирания; деспотизм
полностью разгромленный; стертый с лица земли
порхать и кружить; виться в воздухе
всевозможные звуки; голоса; акценты
Симон де Ла Лубер (французский посланник в Сиаме)
мастер медитации випассаны (о монахе)
народ ва (этническая группа)
почитаемый буддийский монах; монах-гуру
нравственное поведение; этическая дисциплина (буддийских монахов)
волшебная флейта из эпоса о Пра Апай Мани
морская великанша из эпоса Пхра Апхай Мани
насиловать; подвергать сексуальному насилию
наносить вред; калечить; нападать (форм.)
древний; традиционный; мифический
Денеб (яркая звезда в созвездии Лебедя)