มหาดเล็ก

mà-hàat lék

Значения

1СуществительноеC1

королевский паж; придворный слуга (в тайском дворе)

Придворный паж или слуга мужского пола в тайском дворе, прислуживающий королю или членам королевской семьи. Он помогает в личных делах и на церемониях.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatисторическая драма; историческая пьесаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какมหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékкоролевский паж; придворный слуга (в тайском дворе)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamидти следом; следовать пешком за кем-л. / чем-л.รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1служить; прислуживать кому-либо2служить (господину/монарху/государству)3к вашим услугам; чем могу помочь?พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1король2Его Величество (титул/обращение)
В исторических драмах мы часто видим королевских пажей, следующих за королем и прислуживающих ему.

Связанные слова

Разбор слова

มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(устар.) королевский придворный; паж(Устаревшее) Человек, близко прислуживающий королю; королевский придворный или паж. Это слово является корнем для มหาดเล็ก (королевский паж) и มหาดไทย (Министерство внутренних дел).Часть 1
+
เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкиймаленького размера; небольшойЧасть 2
มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékкоролевский паж; придворный слуга (в тайском дворе)