Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
ตะเข้
dtà-kêe

низкая тележка для тяжёлых грузов

สื่อนัย
sʉ̀ʉ-nai

подразумевать; иметь подтекст

ปรับทุกข์
bpràp-túk

делиться проблемами; изливать душу

โรงไฟฟ้าโซลาร์เซลล์
roong-fai-fáa-soo-lâa-seel

солнечная электростанция; солнечная ферма

เนื้อเรื่องรอง
nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang-rɔɔng

побочный сюжет; второстепенная сюжетная линия

นั่นปะไร
nân-bpà-rai

видишь?; я же говорил; вот так-то

พ่อค้าคนกลาง
pɔ̂ɔ-káa-kon-glaang

посредник; перекупщик

จันทร์แจ่ม
jan-jɛ̀m

яркая луна

แหกตา
hɛ̀ɛk-dtaa

обманывать; дурачить

แยกร่าง
yɛ̂ɛk-râang

разрываться на части (в режиме многозадачности)

ไส้แห้ง
sâi-hɛ̂ɛng

без гроша; на мели

ระยะพักฟื้น
rá-yá-pák-fʉ́ʉn

период восстановления; выздоровление

ลงราชกิจจานุเบกษา
long-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa

публиковать или быть опубликованным в «Королевской газете»

ช่องสัญญาณเสียง
chɔ̂ng-sǎn-yaan-sǐiang

аудиоканал

ปากโป้ง
bpàak-bpôong

болтливый; несдержанный на язык

ปากเปราะ
bpàak-bprɔ̀

резкий на язык; вспыльчивый

เงินสงเคราะห์
ngən-sǒng-krɔ́

финансовая помощь; социальное пособие

ม่านรับแสง
mâan-ráp-sɛ̌ɛng

диафрагма (камеры); ирисовая диафрагма

พูดพร่ำ
pûut-prâm

говорить без умолку; болтать

ก็ว่าได้
gɔ̂-wâa-dâai

можно сказать; пожалуй

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

тусклость; отсутствие сияния

ความห่อเหี่ยว
kwaam-hɔ̀ɔ-hìiao

уныние; подавленность

จอมยุ่ง
jɔɔm-yûng

любитель совать нос в чужие дела

เริงสำราญ
rəəng-sǎm-raan

радостный; веселый

ระยำ
rá-yam

презренный; подлый; мерзкий

ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

показать свои способности

คสช.
kor-sŏr-chor

Национальный совет по поддержанию мира и порядка; НСПМП

จีนไทเป
jiin-tai-bpee

Китайский Тайбэй

กลิ่นนำ
glìn-nam

верхняя нота; ведущий аромат

เงินรายปี
ngən-raai-bpii

аннуитет; ежегодная выплата

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon laao

Лаосская Народно-Демократическая Республика

ยะไข่
yá-kài

Ракхайн; Аракан

ซีรัม
sii-ram

сыворотка крови

ชงเรื่อง
chong-rʉ̂ʉang

подготавливать и вносить предложение

แหวะ
wɛ̀

[гл.] разрезать; [гл.] вспарывать

ริดสีดวงทวาร
rít-sǐi-duuang-tá-waan

геморрой

มองการณ์ไกล
mɔɔng-gaan-glai

смотреть в будущее; быть дальновидным

เอาไม่อยู่
ao-mâi-yùu

не справляться; не контролировать

การสอดใส่
gaan-sɔ̀ɔt-sài

вставление

บทสวดพาหุง
bòt-sùuat-paa-hǔng

песнопение Бахум

กลัวหัวหด
gluua-hǔua-hòt

быть в ужасе; оцепенеть от страха

ขนหัวลุก
kǒn-hǔua-lúk

волосы встают дыбом; покрываться мурашками от страха

อีมาร์เก็ตติ้ง
ii-maa-gèt-dtîng

электронный маркетинг; интернет-маркетинг

ไปไม่เป็น
bpai-mâi-bpen

растеряться; зайти в тупик

ถอนตัวไม่ขึ้น
tɔ̌ɔn-dtuua-mâi-kʉ̂n

глубоко увязнуть; быть не в силах выбраться

เก่งเทพ
gèng-têep

исключительно умелый; богоподобный

เป็นหลักเป็นฐาน
bpen-làk-bpen-tǎan

остепенившийся; обосновавшийся

ลมรำเพย
lom-ram-pəəi

легкий бриз; слабый ветер

วัดเจดีย์หลวงวรวิหาร
wát-jee-dii-lǔuang-wɔɔ-rá-wí-hǎan

Ват Чеди Луанг Воравихан

สินค้าเถื่อน
sǐn-káa-tʉ̀ʉan

контрабанда; нелегальные товары

ของหนีภาษี
kɔ̌ɔng-nǐi-paa-sǐi

контрабандные товары; контрабанда

ดัดนิสัย
dàt-ní-sǎi

исправлять поведение; дисциплинировать

บวกทบ
bùuak-tóp

добавлять нарастающим итогом; суммировать

เขากระบือ
kǎo-grà-bʉʉ

рог водяного буйвола

เพื่อนร่วมอุดมการณ์
pʉ̂ʉan-rûuam-ù-dom-gaan

единомышленник; соратник

ปูทราย
bpuu-saai

песчаный краб

มีบุตรยาก
mii-bùt-yâak

бесплодный; испытывающий трудности с зачатием

ระยะหวังผล
rá-yá-wǎng-pǒn

эффективная дальность

ชักหุ่น
chák-hùn

управлять куклой

สถานีสับเปลี่ยน
sà-tǎa-nii-sàp-bplìian

коммутационная станция; распределительный пункт

อนุสาขา
à-nú-sǎa-kǎa

подотдел; субдисциплина

ปืนช็อตไฟฟ้า
bpʉʉn-chɔ́t-fai-fáa

электрошокер

เทเซอร์
tee-səə

тазер; электрошокер

ที่ช็อตไฟฟ้า
tîi-chɔ́t-fai-fáa

электрошокер; тазер

ประเพณีพื้นบ้าน
bprà-pee-nii-pʉ́ʉn-bâan

народная традиция; местный обычай

ก่อการ
gɔ̀ɔ-gaan

подстрекать; замышлять

แกะลายมือ
gɛ̀-laai-mʉʉ

разобрать почерк

ตะเข็บชายแดน
dtà-kèp-chaai-dɛɛn

приграничная зона; приграничный регион

ขั้นสุด
kân-sùt

крайний; высший; предельный

งานปัจฉิมนิเทศ
ngaan-bpàt-chǐm-ní-têet

напутственное собрание выпускников

ร้ายเหลือ
ráai-lʉ̌ʉa

крайне плохой; очень злой или непослушный

เป่าหู
bpào-hǔu

влиять [на кого-л.]; подстрекать [кого-л.]

ปลายตัน
bplaai-dtan

тупик; закрытый конец

สบโอกาส
sòp-oo-gàat

найти возможность; получить шанс

เดลทอยด์
deen-tɔɔi

дельтовидная мышца

เบอร์ใหญ่
bəə-yài

важная шишка; VIP

มือวางระเบิด
mʉʉ-waang-rá-bə̀ət

подрывник; бомбист

แบนแต้
bɛɛn-dtɛ̂ɛ

совершенно плоский; расплющенный

ตัวดูดสุญญากาศ
dtuua-dùut-sǔn-yaa-gàat

присоска

สำลักควัน
sǎm-lák-kwan

задыхаться от дыма; отравиться дымом

ปรับโครงสร้าง
bpràp-kroong-sâang

реструктурировать; реорганизовать

หมุดเขต
mùt-kèet

межевой знак; пограничный колышек

เสาเขต
sǎo-kèet

пограничный столб; межевой знак

แรงสะท้อนกลับ
rɛɛng-sà-tɔ́ɔn-glàp

обратная реакция; последствия

เทียบยอด
tîiap-yɔ̂ɔt

сверять итоговые суммы или остатки

เน่าเหม็น
nâo-měn

тухлый; зловонный

เหม็นเน่า
měn-nâo

гнилостный; тухлый

ขย้อน
kà-yɔ̂ɔn

отрыгивать; срыгивать

เทคโนโลยีชั้นสูง
ték-noo-loo-yii-chán-sǔung

высокие технологии; передовые технологии

แหกวงล้อม
hɛ̀ɛk-wong-lɔ́ɔm

прорвать окружение; вырваться

บทสร้อย
bòt-sɔ̂ɔi

рефрен; припев

บทลูกคู่
bòt-lûuk-kûu

партия хора; роль хора

สายมืด
sǎai-mʉ̂ʉt

теневой путь; нелегальный метод; компьютерное пиратство

รอยครูด
rɔɔi-krûut

царапина; потертость

ดับวูบ
dàp-wûup

внезапно погаснуть; внезапно потухнуть

การช่วยฟื้นคืนชีพ
gaan-chûuai-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

реанимация; СЛР

เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง
bpen-hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

быть движущей силой; быть главной опорой

เล่นไม่ซื่อ
lên-mâi-sʉ̂ʉ

играть грязно; жульничать

ดึงตัว
dʉng-dtuua

переманивать [кого-либо]; хантить [кого-либо]

พูดนอกบท
pûut-nɔ̂ɔk-bòt

отклоняться от сценария; импровизировать