เบอร์ใหญ่(ber yài)
Значения
1СуществительноеA2
большой размер
большой размер или большой номер, обычно относящийся к одежде, обуви или предметам
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиเบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1большой размер2важная шишка; VIP3крупный; высокого уровняกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Я хочу обувь на размер больше.
2СуществительноеB2
важная шишка; VIP
очень влиятельный, важный человек или VIP-персона (разговорное)
Примеры
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойเบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1большой размер2важная шишка; VIP3крупный; высокого уровняมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работу
На сегодняшней вечеринке присутствуют только важные персоны.
3ПрилагательноеB2
крупный; высокого уровня
важный, выдающийся или находящийся на высоком уровне; используется в разговорной речи для описания человека, группы, события или вещи с высоким статусом или влиянием
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1большой размер2важная шишка; VIP3крупный; высокого уровня
В следующем году наша компания займется крупным проектом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)Часть 2
เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yàiбольшой размер