บทลูกคู่(bòt lôok kôo)
Значения
1СуществительноеB2
партия хора; роль хора
партия, слова или роль хора либо бэк-вокалистов в музыкальном или театральном представлении
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeбрать на себя [обязанность/роль/ответственность]ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуบทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1партия хора; роль хора2роль сторонника; роль подпевалыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1театральная пьеса; театральная постановка2театр (вид искусства)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Моей младшей сестре поручили петь партии бэк-вокала в школьном спектакле.
2СуществительноеC1
роль сторонника; роль подпевалы
роль человека, который лишь вторит, соглашается или поддерживает главного выступающего
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeмочь только; ничего не остается, как; лишьเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)บทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1партия хора; роль хора2роль сторонника; роль подпевалыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
У него редко бывает собственное мнение; он всегда просто играет роль подпевалы для босса.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
บทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôoпартия хора; роль хора