Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เอาท์เล็ท
ao-lét

электрическая розетка

ตัวกาลกิณี
dtuua-gaa-lá-gì-nii

источник неудач; приносящий несчастье

เขตตกชั้น
kèet-dtòk-chán

зона вылета

พื้นที่ตกชั้น
pʉ́ʉn-tîi-dtòk-chán

зона вылета

สู้ถวายหัว
sûu-tà-wǎai-hǔua

сражаться насмерть; бороться с полной самоотдачей

ทำตัวลีบ
tam-dtuua-lîip

стараться быть незаметным; не высовываться

ไร้มนุษยธรรม
rái-má-nút-sà-yá-tam

бесчеловечный; жестокий

ผ้าคาดอก
pâa-kaa-dɔ̀ɔk

нагрудная повязка; ткань, обернутая вокруг груди

สายคิ้วท์
sǎai-kíu

милый стиль; милый типаж

ช่องเล็งภาพ
chɔ̂ng-leng-pâap

видоискатель

ไม่เอาพวก
mâi-ao-pûuak

нелюдимый; замкнутый

เรฟ
rêep

рейв

ยัดเข่า
yát-kào

ударить коленом; нанести удар коленом

ซับเสียง
sáp-sǐiang

звукопоглощающий

เข้าชาร์จ
kâo-cháat

[сов/несов] бросаться на [кого-л./что-л.]; [сов/несов] набрасываться

หินย่อย
hǐn-yɔ̂ɔi

щебень; дробленый камень

หินคลุก
hǐn-klúk

щебень; дробленый камень

ถูกเนื้อต้องตัว
tùuk-nʉ́ʉa-dtɔ̂ng-dtuua

физически прикасаться; вступать в физический контакт

แตะเนื้อต้องตัว
dtɛ̀-nʉ́ʉa-dtɔ̂ng-dtuua

прикасаться к чьему-л. телу; вступать в физический контакт

เป็นที่สุด
bpen-tîi-sùt

чрезвычайно; в высшей степени

ปฏิบัติการทางทหาร
bpà-dtì-bàt-gaan-taang-tá-hǎan

Военная операция

เพซเมกเกอร์
pêt mêk ger

кардиостимулятор

เครื่องคุมจังหวะหัวใจ
krʉ̂ʉang-kum-jang-wà-hǔua-jai

кардиостимулятор

ปรุงกลิ่น
bprung-glìn

ароматизировать; добавлять или смешивать ароматы

ยายแก่
yaai-gɛ̀ɛ

карга; старуха

หักกลบลบกัน
hàk-glòp-lóp-gan

компенсировать; уравновешивать друг друга

ราคาตก
raa-kaa-dtòk

терять статус или привлекательность

รายละเอียดปลีกย่อย
raai-lá-ìiat-bplìik-yɔ̂ɔi

мелкие детали; мелочи

ส้มยูซุ
sôm-yuu-sú

юдзу

แอนตี้คอร์รัปชัน
ɛɛn-dtîi-kɔɔ-ráp-chân

антикоррупционный; против коррупции

สิ้นชีพ
sîn-chîip

умереть; скончаться

ทนโท่
ton-tôo

совершенно очевидный; бросающийся в глаза

เถรตรง
těen-dtrong

бескомпромиссно прямолинейный; непреклонный

คุดคู้
kút-kúu

свернувшийся калачиком; съежившийся

หมดท่า
mòt-tâa

быть полностью побежденным; быть беспомощным

ปริแตก
bprì-dtɛ̀ɛk

раскалываться; трескаться; лопаться

อเจนด้า
à-jeen-dâa

скрытый мотив; тайный умысел

ก้านควบคุม
gâan-kûuap-kum

джойстик; рычаг управления

หนังด้าน
nǎng-dâan

мозолистая кожа; огрубевшая кожа

หนังหนา
nǎng-nǎa

толстокожий; бесчувственный

อิงจาก
ing-jàak

основываться на; исходить из

หมุนควง
mǔn-kuuang

вращаться; кружиться

หูดับ
hǔu-dàp

испытать внезапную потерю слуха; оглохнуть

สูงเทียมเมฆ
sǔung-tiiam-mêek

чрезвычайно высокий; до облаков

ระลอกน้ำ
rá-lɔ̂ɔk-náam

рябь; небольшая волна

แผนภาพวงจร
pɛ̌ɛn-pâap-wong-jɔɔn

электрическая схема

แรงตก
rɛɛng-dtòk

терять силы; ослабевать

เงินตราดิจิทัล
ngən-dtraa-dì-jì-tâl

цифровая валюта

ชิมลาง
chim-laang

прощупывать почву; пробовать

สุดขอบโลก
sùt-kɔ̀ɔp-lôok

край света; край земли

เอาวะ
ao-wá

была не была; погнали

แบ่งขั้ว
bɛ̀ng-kûua

[гл.] поляризовать; [гл.] делить на противоборствующие фракции

ฝ่ายอนุรักษ์
fàai-à-nú-rák

консервативное крыло; консерваторы

จารึกประวัติศาสตร์
jaa-rʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

войти в историю; творить историю

เมียเก็บ
miia-gèp

любовница; содержанка

พระเอกขี่ม้าขาว
prá-èek-kìi-máa-kǎao

рыцарь на белом коне

ฟอร์มจัด
fɔɔm-jàt

претенциозный; слишком заботящийся об имидже; напускающий на себя важность

สุราต้ม
sù-raa-dtôm

дистиллированный спиртной напиток; домашний крепкий алкоголь

หนังโป๊
nǎng-bpóo

порнофильм; фильм для взрослых

หนังผู้ใหญ่
nǎng-pûu-yài

фильм для взрослых; порнофильм

น้ำยาอุทัย
náam-yaa-ù-tai

традиционная тайская травяная жидкость

กุมเกม
gum-geem

контролировать ситуацию

กุมบังเหียน
gum-bang-hǐian

контролировать; держать бразды правления

ความรับผิดชอบต่อสังคม
kwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp-dtɔ̀ɔ-sǎng-kom

социальная ответственность

จิตสำนึกสาธารณะ
jìt-sǎm-nʉ́k-sǎa-taa-rá-ná

общественное сознание; гражданственность

มือบอน
mʉʉ-bɔɔn

склонный к порче чужого имущества; вандал

ภาพโป๊
pâap-bpóo

откровенная фотография; порнографическое изображение

รูปโป๊
rûup-bpóo

фотография обнаженной натуры; порнографическое фото

ระดับรากฐาน
rá-dàp-râak-tǎan

базовый уровень

ชั้นฐานราก
chán-tǎan-râak

слой фундамента; подстилающий слой

สุนัขบางแก้ว
sù-nák-baang-gɛ̂ɛo

тайская собака бангкеу

กาญจน์
gaan

золото; золотой

ลงไม้ลงมือ
long-máai-long-mʉʉ

применять физическое насилие; доходить до рукоприкладства

โพรไบโอติก
proo-bai-oo-dtìk

пробиотик

ผู้ประกอบธุรกิจ
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-tú-rá-gìt

предприниматель; бизнесмен

ช้างหลวง
cháang-lǔuang

королевский слон; слон короля

โทษมหันต์
tôot-má-hǎn

огромный вред; тяжёлые последствия

ระดมกำลัง
rá-dom-gam-lang

мобилизовать силы; собирать ресурсы

เปลือยท่อนบน
bplʉʉai-tɔ̂n-bon

топлес; с обнаженным торсом

คอคว้าน
kɔɔ-kwáan

глубокий вырез; широкий вырез

ยังหนุ่มยังแน่น
yang-nùm-yang-nɛ̂n

молодой и энергичный

ปลายหอก
bplaai-hɔ̀ɔk

наконечник копья; острие копья

คำประชดประชัน
kam-bprà-chót-bprà-chan

саркастическое замечание; язвительные слова

บ้ายุ
bâa-yú

легко поддающийся на провокации; ведомый

บัวกินสาย
buua-gin-sǎai

кувшинка со съедобными стеблями

ไอ้เลว
âi-leeo

ублюдок; подонок

ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
paa-wá-sèet-tà-gìt-tòt-tɔ̌ɔi

экономическая рецессия; экономический спад

เศรษฐกิจถดถอย
sèet-tà-gìt-tòt-tɔ̌ɔi

экономическая рецессия; экономический спад

เส้นประสาทการได้ยิน
sên-bprà-sàat-gaan-dâai-yin

слуховой нерв

เส้นประสาทหู
sên-bprà-sàat-hǔu

слуховой нерв; акустический нерв

หนูทดลอง
nǔu-tót-lɔɔng

подопытный кролик; подопытный объект

ไขมันในเส้นเลือด
kǎi-man-nai-sên-lʉ̂ʉat

липиды в крови; холестерин в крови

ด่างดำ
dàang-dam

покрытый темными пятнами; пятнистый

จ้องจับผิด
jɔ̂ng-jàp-pìt

придираться; выискивать недостатки

สีไซแอน
sǐi-sai-ɛɛn

циановый цвет

ตั้บ
dtâp

глухой стук; бац

คาร์บเชิงซ้อน
káap-chəəng-sɔ́ɔn

разговорное: сложный углевод

แป้งเชิงซ้อน
bpɛ̂ɛng-chəəng-sɔ́ɔn

сложные углеводы

โถปัสสาวะ
tǒo-bpàt-sǎa-wá

ночной горшок; переносной мочеприёмник

กระชับสัมพันธ์
grà-cháp-sǎm-pan

укреплять отношения