ระยะพักฟื้น(rá-yá pák féeun)
Значения
1СуществительноеB2
период восстановления; выздоровление
период времени, затрачиваемый на восстановление здоровья и сил после болезни, травмы или медицинского лечения
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunпериод восстановления; выздоровлениеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3умеренный; разумный (книжн.)4оценка (сущ.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Врач сказал, что ему нужно находиться в больнице в течение восстановительного периода около одной недели.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai chûuangระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunคุณพ่อkun pâwต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònและláeนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
В период восстановления папе нужно есть легкую пищу и достаточно спать.
การทำgaan tamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยให้chûuai hâiระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunหลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtสั้นsânลงlongได้dâi
Регулярное выполнение физиотерапии поможет сократить период восстановления после операции.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatลางานlaa ngaanในช่วงnai chûuangระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunได้dâiโดยdoiยังyangได้รับdâi rápเงินเดือนngern deuuanตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
В компании действует политика, позволяющая сотрудникам брать отпуск на период восстановления с сохранением обычной заработной платы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunпериод восстановления; выздоровление