สายมืด
sǎai-mʉ̂ʉtЗначение
1СуществительноеB2
теневой путь; нелегальный метод; компьютерное пиратство
сленговый термин для обозначения незаконного, неофициального или теневого способа действий, особенно использования пиратского программного обеспечения или взломанных игр
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtтеневой путь; нелегальный метод; компьютерное пиратствоเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1тратить/платить деньги; стоить денег2терять деньги3тратить деньги впустуюซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngпокупать товары; ходить за покупкамиแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1подлинный; настоящий; аутентичный2действительно; на самом деле (усиление)
Мой друг играет в пиратские игры, потому что не хочет тратить деньги на покупку лицензионных.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əอาจจะàat-jàติดdtìtไวรัสwai-rátได้dâaiง่ายngâaiนะná
Если вы используете пиратское программное обеспечение, ваш компьютер может легко заразиться вирусом.
วงการwong-gaanเกมgeemในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiคนkonเล่นlênสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtหาช่องทางhǎa-chɔ̂ng-taangโหลดlòotเกมgeemเถื่อนtʉ̀ʉanได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
В игровой индустрии сегодня применяются более строгие меры защиты, из-за чего пиратам стало сложнее находить способы скачивания взломанных игр, чем раньше.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเริ่มrə̂əmเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiระบบrá-bòpเก็บเงินgèp-ngənรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtจากjàakผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสายมืดsǎai-mʉ̂ʉt
Многие софтверные компании начали переходить на модель ежемесячной подписки, чтобы уменьшить проблемы с нарушением авторских прав со стороны пользователей пиратских версий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)темный; неосвещенныйЧасть 2
สายมืดsǎai-mʉ̂ʉtสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtтеневой путь; нелегальный метод; компьютерное пиратствотеневой путь; нелегальный метод; компьютерное пиратствоСлово