กลัวหัวหด(gluua hŭua hòt)
Значения
1ГлаголB2
быть в ужасе; оцепенеть от страха
быть сильно напуганным, в ужасе или напуганным до смерти (буквально: так испугаться, что голова втягивается)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)หอนhŏnหอนhŏn1выть; завывать2выть; реветь; завыватьตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòtбыть в ужасе; оцепенеть от страхаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из дома
Когда он услышал вой собаки ночью, он был так напуган, что не осмелился выйти из дома.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
กลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòtбыть в ужасе; оцепенеть от страха