ชักหุ่น(chák hùn)
Значения
1ГлаголB2
управлять куклой
управлять куклой или контролировать её, особенно марионеткой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияวิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способชักหุ่นchák hùnชักหุ่นchák hùnуправлять куклойสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)
Он научился управлять марионетками у своего дедушки, когда был ребенком.
Еще 3 примеровСкрыть
การชักgaan chákหุ่นhùnให้ดูhâi dooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaต้องdtôngใช้cháiทั้งtángสมาธิsà-maa-tíและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Управление марионеткой так, чтобы она выглядела живой, требует как концентрации, так и упорных тренировок.
ในnaiการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeการใช้gaan cháiเทคนิคték-níkการชักgaan chákหุ่นhùnเพื่อpêuuaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèetของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
В этой театральной постановке техники управления марионетками используются для того, чтобы рассказать предысторию главного героя.
ผู้pôoเชิดchêrtต้องdtôngปรับbpràpจังหวะjang-wàการชักgaan chákหุ่นhùnให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeและláeบทbòtพากย์pâakอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
Кукловод должен подстраивать ритм управления марионеткой так, чтобы он идеально синхронизировался с музыкой и закадровым голосом.
Связанные слова
Разбор слова
+
หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)Часть 2
ชักหุ่นchák hùnชักหุ่นchák hùnуправлять куклой