ปรับทุกข์(bpràp túk)
Значения
1ГлаголB2
делиться проблемами; изливать душу
Изливать душу; делиться своими переживаниями, проблемами или горестями с кем-либо.
Примеры
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เครียดkrîatเครียดkrîat1испытывать стресс; находиться в состоянии стресса2в стрессе; напряженный; тревожныйฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túkделиться проблемами; изливать душуกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
Всякий раз, когда я чувствую стресс, я всегда поверяю свои беды лучшему другу.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiหาhăaแม่mâeเพื่อpêuuaปรับทุกข์bpràp túkเรื่องrêuuangปัญหาbpan-hăaที่ทำงานtêe tam ngaanใหม่mài
Он позвонил матери, чтобы излить душу по поводу проблем на новом рабочем месте.
การมีgaan meeใครสักคนkrai sàk konที่têeพร้อมprómรับฟังráp fangเวลาที่way-laa têeเราraoต้องการdtông gaanปรับทุกข์bpràp túkสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเราkŏng raoดีขึ้นdee kêunได้dâiอย่างมากyàang mâak
Наличие человека, готового выслушать, когда нам нужно излить свои печали, может значительно улучшить наше психическое здоровье.
หลังจากlăng jàakเก็บgèpความเครียดkwaam krîiatไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwยอมyomเปิดใจbpèrt jaiปรับทุกข์bpràp túkกับgàpคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
После того как он долгое время держал стресс в себе, он наконец открылся и доверился членам своей семьи.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túkделиться проблемами; изливать душу