บวกทบ
bùuak-tópЗначение
1ГлаголB2
добавлять нарастающим итогом; суммировать
добавлять сумму нарастающим итогом или прибавлять к уже существующему итогу
Примеры
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1остальное; остаток2оставшийсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйเอามาao-maaเอามาao-maaпринести (сюда); принести (говорящему)บวกทบbùuak-tópบวกทบbùuak-tópдобавлять нарастающим итогом; суммироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Оставшиеся с прошлого года дни отпуска могут быть суммированы и перенесены на этот год.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเดือนนี้dʉʉan-níiจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiไม่ทันmâi-tanเขาkǎoจะjàเอาไปao-bpaiบวกทบbùuak-tópกับgàpยอดyɔ̂ɔtเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Если вы не успеете оплатить счет за электричество в этом месяце, сумма будет добавлена к общему счету за следующий месяц.
ดอกเบี้ยdòk bîaบัตรเครดิตbàt kray-dìtจะjàถูกtòokบวกทบbùuak tópเข้าไปในkâo bpai naiยอดyôtค้างชำระkáang cham-ráเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนกว่าjon gwàaคุณkunจะjàจ่ายjàaiเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
Проценты по кредитной карте будут постоянно прибавляться к непогашенному остатку до тех пор, пока вы не выплатите всю сумму полностью.
ระบบrá-bòpจะjàทำการtam-gaanบวกทบbùuak-tópคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
Система будет автоматически суммировать накопленные баллы при каждом оформлении заказа через приложение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bùuak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2знак сложения (+)3плюс; положительный; благоприятный4добавлять; включать5положительный (результат анализа)6положительный (электрический заряд)складывать (числа); прибавлятьЧасть 1
+
ทบtópทบtóp1сухопутные войска (аббр.)2складывать; сгибать вдвое3накопительный; нарастающий; сложенный внахлёст4удваивать ставку; повышать ставкусухопутные войска (аббр.)Часть 2
บวกทบbùuak-tópบวกทบbùuak-tópдобавлять нарастающим итогом; суммироватьдобавлять нарастающим итогом; суммироватьСлово