ก่อการ
gɔ̀ɔ-gaanЗначение
1ГлаголB2
подстрекать; замышлять
провоцировать, планировать или инициировать значимое действие, часто используется в контексте мятежей, преступлений или крупных событий
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumарестовывать; задерживатьกลุ่มคนglùm-konกลุ่มคนglùm-konгруппа людей; толпаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьก่อการgɔ̀ɔ-gaanก่อการgɔ̀ɔ-gaanподстрекать; замышлятьร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangстолицаได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoполучено; готово; теперь можно
Полиция арестовала группу людей, планировавших террористический акт в столице.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonก่อgɔ̀ɔการจลาจลgaan-jà-laa-jonในnaiครั้งนี้kráng-níi
Никто не знает, кто спровоцировал беспорядки на этот раз.
กลุ่มกบฏglùm-gà-bòtเตรียมdtriiamก่อการgɔ̀ɔ-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tอำนาจam-nâatจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanแต่dtɛ̀ɛถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปราบปรามbpràap-bpraamได้dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Группа повстанцев готовилась поднять восстание, чтобы захватить власть у правительства, но власти успели их подавить.
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoกรองgrɔɔngระบุว่าrá-bù-wâaกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiกำลังgam-langเตรียมdtriiamก่อการgɔ̀ɔ-gaanรุนแรงrun-rɛɛngในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Отчеты разведки указывают на то, что злоумышленники планируют насильственные действия в центре города.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать4частица общего вопроса (севернотайский)строить; сооружать; складыватьЧасть 1
+
ก่อการgɔ̀ɔ-gaanก่อการgɔ̀ɔ-gaanподстрекать; замышлятьподстрекать; замышлятьСлово