ปูทราย
bpuu-saaiЗначения
1ГлаголB1
укладывать песок; делать песчаную подсыпку
насыпать или укладывать слой песка, обычно для строительства или ландшафтного дизайна
2СуществительноеB2
песчаный краб
краб, обитающий на песчаном морском дне или зарывающийся в него
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1игра в салки2играть в салки; гнаться и ловитьปูทรายbpoo saaiปูทรายbpoo saai1укладывать песок; делать песчаную подсыпку2песчаный крабที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1берег пляжа; прибрежная зона2у пляжа; вдоль побережья3прибрежный; расположенный на пляжеอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanрадостно; весело
Дети весело бегают по пляжу, ловя песчаных крабов.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoจะjàเห็นhěnปูทรายbpuu-saaiออกมาɔ̀ɔk-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanเต็มdtemชายหาดchaai-hàat
Ночью можно увидеть, как песчаные крабы выбираются на поиски пищи по всему пляжу.
ปูทรายbpuu-saaiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngชายหาดchaai-hàatเพราะprɔ́พวกมันpûuak-manช่วยchûuaiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiซากsâakพืชpʉ̂ʉtและlɛ́สัตว์sàt
Песчаные крабы играют важную роль в экосистеме пляжа, так как они помогают разлагать остатки растений и животных.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmริมrimชายฝั่งchaai-fàngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngปูทรายbpuu-saai
Изменения в прибрежной среде оказывают прямое воздействие на среду обитания песчаных крабов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปูทราย произносится ปู-ซาย?
bpuu-saai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปูทรายbpuu-saaiปูทรายbpuu-saaiукладывать песок; делать песчаную подсыпкуукладывать песок; делать песчаную подсыпкуСлово